Términos de uso

Fecha de entrada en vigor: 23 de agosto de 2026 Última actualización: 31 de agosto de 2026

Estos Términos de uso (los «Términos») constituyen un acuerdo legal entre usted («usted», el «Usuario») y Egglaxy, desarrollador independiente de aplicaciones con sede en Ucrania («Egglaxy», «nosotros», «nuestro»), relativo a su acceso y uso de la aplicación móvil Egglaxy para iOS, incluidas sus actualizaciones, compras integradas y materiales adjuntos (la «Aplicación»).

Al instalar, abrir o usar la Aplicación, usted confirma que ha leído, comprendido y aceptado estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo, le pedimos que no instale ni use la Aplicación.

1. Aviso importante: Egglaxy es un temporizador, no un dispositivo de seguridad alimentaria

Le rogamos que lea esta sección con atención. Es la sección más importante de este documento y define qué es la Aplicación y qué no es.

Egglaxy es un temporizador de cocina con sugerencias de cocción. Cuenta hacia atrás un periodo de tiempo y después emite un sonido. Eso es todo cuanto hace.

Los tiempos de cocción que la Aplicación sugiere son estimaciones. Se calculan a partir de un modelo físico —transferencia de calor según la relación superficie-volumen, temperatura inicial y descenso del punto de ebullición con la altitud— y se contrastan con referencias culinarias publicadas. Son un buen punto de partida y no son garantía de resultado alguno y, en particular, no garantizan que el alimento sea seguro para el consumo.

1.1 La Aplicación no puede conocer su cocina

El resultado de cocer un huevo depende de muchos factores que la Aplicación no tiene modo alguno de medir:

el tamaño, peso, grosor de cáscara, frescura y temperatura interna reales de su huevo;
cómo se almacenó, transportó y manipuló el huevo antes de llegar a usted;
el volumen de agua, el tamaño y el material de su cazo, y si la tapa estaba puesta;
la potencia real de su cocina, y si el agua hervía verdaderamente a borbotones al empezar;
su altitud real y la presión atmosférica local: la lectura de la Aplicación es una aproximación obtenida de los sensores de su dispositivo, que tienen márgenes de error considerables;
con qué rapidez introdujo los huevos, si se agrietaron y con qué prontitud los retiró;
la exactitud del reloj de su dispositivo, y si iOS retrasó, suprimió o no llegó a entregar la alarma.

Usted es quien cocina. La Aplicación es un cronómetro con una opinión. Juzgar si un alimento está debidamente y seguramente cocinado es responsabilidad suya, y debería comprobarlo por sí mismo —abriendo un huevo, midiendo una temperatura o recurriendo a su propia experiencia— en lugar de confiar en un número que la Aplicación mostró.

1.2 Huevos poco cocinados y salmonela: lea esto

LA APLICACIÓN ESTÁ DISEÑADA, EN BUENA MEDIDA, PARA PRODUCIR HUEVOS BLANDOS Y LÍQUIDOS. UNA YEMA BLANDA O LÍQUIDA ES, SEGÚN LOS CRITERIOS DE LAS AUTORIDADES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA, UN HUEVO POCO COCINADO.

LOS HUEVOS CRUDOS Y POCO COCINADOS PUEDEN CONTENER SALMONELLA, QUE PUEDE CAUSAR UNA ENFERMEDAD DE TRANSMISIÓN ALIMENTARIA GRAVE Y EN OCASIONES MORTAL. LA FDA Y EL USDA DE LOS ESTADOS UNIDOS RECOMIENDAN COCINAR LOS HUEVOS HASTA QUE TANTO LA YEMA COMO LA CLARA ESTÉN FIRMES, Y COCINAR LOS PLATOS CON HUEVO HASTA UNA TEMPERATURA INTERNA DE 71 °C (160 °F). MUCHOS DE LOS PUNTOS DE COCCIÓN QUE OFRECE ESTA APLICACIÓN NO ALCANZAN ESE ESTÁNDAR, NI PRETENDEN HACERLO.

LOS LACTANTES, LOS NIÑOS PEQUEÑOS, LAS PERSONAS EMBARAZADAS, LOS ADULTOS MAYORES DE 65 AÑOS Y CUALQUIER PERSONA CON EL SISTEMA INMUNITARIO DEBILITADO O UNA ENFERMEDAD CRÓNICA CORREN UN RIESGO SUSTANCIALMENTE MAYOR Y SOLO DEBEN CONSUMIR HUEVOS BIEN COCINADOS O PASTEURIZADOS. SI USTED PERTENECE A ALGUNO DE ESOS GRUPOS, O COCINA PARA ALGUIEN QUE PERTENEZCA A ELLOS, NO UTILICE LOS AJUSTES DE COCCIÓN BLANDA O MEDIA.

AL USAR LA APLICACIÓN, USTED RECONOCE QUE COMPRENDE ESTE RIESGO Y QUE LO ACEPTA VOLUNTARIAMENTE. LA ELECCIÓN DEL PUNTO DE COCCIÓN DE SU HUEVO ES ÚNICAMENTE SUYA, Y TAMBIÉN LO ES LA RESPONSABILIDAD POR ELLA.

Las recomendaciones de las autoridades competentes son públicas, y le animamos a leerlas:

FDA — Lo que necesita saber sobre la seguridad de los huevos: https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/what-you-need-know-about-egg-safety
USDA FSIS — Huevos con cáscara, de la granja a la mesa: https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/eggs/shell-eggs-farm-table
FoodSafety.gov — Salmonela y huevos: https://www.foodsafety.gov/blog/salmonella-and-eggs

1.3 Alergias y restricciones alimentarias

El huevo es un alérgeno mayor. La Aplicación desconoce sus alergias, su dieta, sus enfermedades y su medicación, y no formula afirmación alguna sobre idoneidad nutricional o médica. Todo lo que la Aplicación muestra es información culinaria general y no constituye asesoramiento dietético, nutricional ni médico. Si tiene alergia o intolerancia al huevo, o cualquier condición médica influida por la alimentación, consulte a un profesional cualificado, no a un temporizador. Comprobarlo antes de comer, y antes de servir a otra persona, le corresponde a usted: la Aplicación no tiene modo de saber quién se sienta a la mesa.

1.4 Riesgos físicos en la cocina

Cocer huevos implica agua hirviendo, vapor, cazos calientes y superficies calientes, todo lo cual puede causar quemaduras y escaldaduras graves. Las quemaduras por vapor son particularmente peligrosas. Un cazo caliente desatendido es un riesgo de incendio.

Nunca deje alimentos cocinándose sin vigilancia. La Aplicación no es un supervisor, ni un detector de humo, ni un dispositivo de seguridad. Usted sigue siendo responsable en todo momento del funcionamiento seguro de su cocina y de mantener alejados de ella a niños y animales.

1.5 Usted asume el riesgo del alimento que prepara

Leídas conjuntamente, las cuatro secciones anteriores conducen a una sola conclusión, y es más honesto enunciarla con claridad que dejarla implícita:

USTED PREPARA Y CONSUME ESTE ALIMENTO BAJO SU PROPIO RIESGO. AL USAR LA APLICACIÓN, USTED ASUME VOLUNTARIAMENTE TODO RIESGO DE ENFERMEDAD DE TRANSMISIÓN ALIMENTARIA, REACCIÓN ALÉRGICA, QUEMADURAS, INCENDIO, DAÑOS MATERIALES Y CUALQUIER OTRO PERJUICIO DERIVADO DE ALIMENTOS QUE PREPARE O SIRVA MIENTRAS LA USA, INCLUIDOS LOS ALIMENTOS QUE SIRVA A OTRAS PERSONAS.

Usted es el único responsable de:

decidir si un huevo es seguro para su consumo y para el de cualquier persona para la que cocine, incluida la comprobación de alergias o intolerancias al huevo antes de servir;
comprobar que el alimento está cocinado como usted pretendía —abriéndolo, midiendo su temperatura o aplicando su propio criterio— en lugar de fiarse de un temporizador que llegó a cero;
la manipulación segura de huevos crudos, agua caliente, utensilios calientes y su cocina.

No estamos presentes en su cocina y no podemos verificar nada de ello.

2. La alarma puede no alcanzarle: no confíe solo en ella

La Aplicación hace cuanto puede por avisarle: programa una notificación local, puede registrar una alarma del sistema y reproduce audio en segundo plano. Nada de eso está garantizado.

La alarma puede retrasarse, silenciarse o fallar por completo por causas ajenas a nuestro control, entre ellas:

que su dispositivo esté en modo Silencio, con un Concentración o No molestar activo, o con el volumen bajado;
que los permisos de notificaciones, alarmas o audio en segundo plano hayan sido denegados o revocados posteriormente;
el modo de bajo consumo, una batería baja o agotada, o el apagado del dispositivo;
que iOS finalice la Aplicación en segundo plano para recuperar memoria, o que usted la cierre forzosamente;
el reinicio del dispositivo, un cambio de hora, la conexión de auriculares o un altavoz Bluetooth, o la entrada de una llamada;
cualquier error, de la Aplicación o de iOS.

NO UTILICE LA APLICACIÓN COMO SU ÚNICO MEDIO PARA SABER QUE UN ALIMENTO EN COCCIÓN REQUIERE ATENCIÓN. PERMANEZCA A LA VISTA DE SU COCINA. SI UNA ALARMA NO OÍDA PUDIERA TENER CONSECUENCIAS, PONGA UN SEGUNDO TEMPORIZADOR INDEPENDIENTE.

LA APLICACIÓN NO ES UN SISTEMA CRÍTICO PARA LA SEGURIDAD. NO DEBE UTILIZARSE EN NINGUNA SITUACIÓN EN LA QUE UN FALLO DE AVISO PUDIERA CAUSAR LESIONES, ENFERMEDAD, INCENDIO O DAÑOS MATERIALES.

No respondemos de ningún resultado derivado de una alarma que no sonó, sonó tarde o no fue oída. Usted acepta ese riesgo al usar la Aplicación.

3. Requisitos de uso

Debe tener al menos 13 años, o la edad mínima superior que fije la ley de su país (16 en varios Estados miembros del EEE), para usar la Aplicación.
Si es menor de la mayoría de edad en su lugar de residencia, solo puede usar la Aplicación con la intervención y el consentimiento de un progenitor o tutor legal, que acepta estos Términos en su nombre.
Debe tener capacidad legal para celebrar un contrato vinculante y no estar impedido para ello por ninguna norma aplicable.
Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni designado como país «que apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
Los menores no deben manejar una cocina sin supervisión. Nada en la Aplicación debe interpretarse como un estímulo a ello.

4. La licencia que le concedemos

Sujeto al cumplimiento de estos Términos, le concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar y usar una copia de la Aplicación en cualquier dispositivo iOS de su propiedad o bajo su control, para su uso personal y no comercial.

No puede:

copiar, modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas de la Aplicación;
realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación, ni intentar obtener su código fuente, salvo en la medida en que esta restricción esté prohibida por la ley aplicable;
alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, distribuir o transferir de otro modo la Aplicación;
suprimir, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca u otro derecho de propiedad;
usar la Aplicación en un establecimiento comercial de restauración, o en cualquier negocio alimentario regulado, como medio de acreditar el cumplimiento de normas de seguridad alimentaria: no es apta para ello ni está certificada a tal efecto;
usar la Aplicación con cualquier fin ilícito, o de cualquier modo que infrinja estos Términos.

Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente.

5. Sus datos

Qué recopila la Aplicación, adónde va y qué opciones tiene usted se expone en la Política de privacidad, que forma parte de estos Términos y constituye la descripción autorizada. Esta sección solo enuncia lo que de ella se sigue como acuerdo entre nosotros:

Sus recetas, temporizadores y preferencias residen en su dispositivo y nunca llegan a nosotros. Por tanto, no podemos restaurarlos, y no asumimos obligación alguna de intentarlo. Si le importan, haga una copia de seguridad de su dispositivo.
Desinstalar la Aplicación los elimina de forma permanente. No existe copia en ningún sitio y la eliminación no puede deshacerse.
Cuando la Política de privacidad y esta sección difieran en una cuestión de hecho, prevalece la Política de privacidad.

6. Publicidad

La Aplicación es gratuita y se financia con publicidad, servida por Google AdMob.

Al usar la Aplicación sin adquirir Eliminar publicidad, usted acepta que puedan mostrarse anuncios: como banners, como intersticiales a pantalla completa en determinados momentos, como anuncio al abrir la Aplicación y como vídeos con recompensa opcionales.
La Aplicación aplica sus propios límites a la frecuencia con que aparecen los anuncios a pantalla completa: un periodo de gracia para los nuevos usuarios, tiempos de espera entre anuncios, topes diarios y la regla de que nunca se muestra un intersticial mientras una cocción está en curso ni inmediatamente después de sonar la alarma. Estos límites son una decisión de diseño nuestra y podemos ajustarlos.
No controlamos el contenido de los anuncios. Los seleccionan y entregan Google y sus socios publicitarios. No respaldamos ningún producto, servicio o afirmación anunciados, y no somos responsables del contenido, los sitios web, las ofertas ni la conducta de los anunciantes. Cualquier relación que usted mantenga con un anunciante es exclusivamente entre usted y él.
Si ve un anuncio ilícito, ofensivo o engañoso, escríbanos a ancoapps.support@gmail.com: podemos denunciarlo a Google, que es quien puede actuar sobre él.
En el EEE, el Reino Unido y Suiza, los anuncios se personalizan solo con su consentimiento, recabado mediante el formulario de consentimiento de Google. Véanse las secciones 3.2 y 13 de la Política de privacidad.

Enlaces fuera de la Aplicación. Estos Términos, la Política de privacidad y la Aplicación pueden enlazar a sitios web de terceros: autoridades de seguridad alimentaria, Google, Apple. No los controlamos, no los verificamos y no somos responsables de su contenido, exactitud o disponibilidad. Abrir uno le lleva fuera de la Aplicación, y lo que allí ocurra es asunto entre usted y ese sitio.

Anuncios con recompensa. Puede optar por ver un vídeo con recompensa a cambio de un periodo temporal sin publicidad. Es enteramente opcional. La recompensa se concede únicamente si el vídeo se ve hasta el final; cerrarlo antes no concede nada. El periodo sin publicidad es temporal, se registra en su dispositivo y se pierde si desinstala la Aplicación.

7. Compras

7.1 Eliminar publicidad: una compra única, no una suscripción

La Aplicación ofrece una única compra integrada, Eliminar publicidad.

ELIMINAR PUBLICIDAD ES UNA COMPRA ÚNICA Y NO CONSUMIBLE. NO ES UNA SUSCRIPCIÓN. NADA SE RENUEVA, NADA SE REPITE Y NUNCA VOLVERÁ A COBRÁRSELE POR ELLA. NO HAY NADA QUE CANCELAR.

Desactiva de forma permanente la publicidad en la Aplicación para su cuenta de Apple.
El precio se muestra en la Aplicación en su moneda local antes de que usted confirme, y lo fijamos nosotros dentro de los tramos de precios de Apple. Los precios pueden cambiar para futuros compradores; un cambio nunca afecta a una compra ya realizada.
La compra queda vinculada a su cuenta de Apple, no a un dispositivo. Funciona en sus demás dispositivos con la misma cuenta iniciada, y tras una reinstalación, mediante Restaurar compras en Ajustes.
La compra no está habilitada para En familia.

7.2 Pago, reembolsos y cancelación

Todos los pagos los procesa Apple, a través del App Store. Nunca recibimos los datos de su medio de pago.
Los reembolsos los gestiona Apple, no nosotros. No tenemos capacidad técnica alguna para emitir, aprobar o denegar un reembolso. Solicítelo en https://reportaproblem.apple.com, conforme a los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple.
Derecho de desistimiento en la UE, el Reino Unido y el EEE. Los consumidores disponen normalmente de 14 días para desistir de un contrato a distancia. Tratándose de contenido digital suministrado de inmediato, ese derecho se pierde una vez iniciado el suministro con su consentimiento expreso y su reconocimiento, que es lo que hace la confirmación de la compra. En todo caso, el proceso de reembolso de Apple sigue a su disposición, y estos Términos no afectan a sus derechos legales imperativos.
Si la compra no se desbloquea tras el pago, use primero Restaurar compras. Si no funciona, escriba a ancoapps.support@gmail.com y le ayudaremos a resolverlo con Apple.

7.3 Cambios futuros en precios y funciones

La Aplicación es actualmente gratuita con una única compra. Si algún día introdujéramos nuevas funciones de pago o una suscripción:

indicaremos con claridad el precio, el periodo de facturación y las condiciones de renovación antes de que usted se comprometa;
nunca convertiremos una compra única existente en un cargo recurrente; y
nunca retiraremos una función ya pagada para volver a cobrar por ella.

8. Permisos en su dispositivo

La Aplicación puede solicitar Notificaciones, Ubicación (mientras se usa la app, únicamente para la altitud), Alarmas y App Tracking Transparency. Cada permiso se solicita en contexto, con una explicación, y todos pueden rechazarse. Rechazar cualquiera de ellos deja el temporizador principal plenamente operativo; los efectos se detallan en la sección 5 de la Política de privacidad. Puede cambiar cualquier permiso en cualquier momento en Ajustes de iOS → Egglaxy.

9. Actualizaciones, cambios y disponibilidad

Podemos publicar actualizaciones y añadir, modificar o retirar funciones en cualquier momento. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para que la Aplicación siga funcionando.
Podemos suspender o interrumpir la Aplicación, total o parcialmente, en cualquier momento. Si la interrumpiéramos por completo, lo avisaríamos con antelación razonable mediante una actualización y un aviso en la página que contiene estos Términos, cuando sea posible.
La Aplicación requiere iOS 17 o posterior. No garantizamos su funcionamiento en futuras versiones de iOS, en versiones beta, en dispositivos con jailbreak ni en hardware que no hayamos probado.
No garantizamos que la Aplicación esté disponible sin interrupciones ni libre de errores.

10. Propiedad intelectual

La Aplicación y todo cuanto contiene —su código fuente, diseño, maquetación, ilustraciones y personajes huevo, tipografía, sonidos, animaciones, textos y el nombre y el logotipo Egglaxy— nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por la legislación de derechos de autor, marcas y demás derechos de propiedad intelectual.

Los tiempos de cocción y las fórmulas físicas subyacentes son hechos y métodos, no propiedad nuestra, y no reivindicamos derecho alguno sobre ellos. La expresión concreta de estos en la Aplicación —la redacción, las ilustraciones y la presentación— sí es nuestra.

Los componentes de terceros (incluidos el SDK de Google Mobile Ads y las tipografías que acompañan a la Aplicación) siguen siendo propiedad de sus titulares y se usan conforme a sus respectivas licencias.

11. Conductas prohibidas

Usted se compromete a no:

interferir, alterar o intentar acceder sin autorización a la Aplicación o a cualquier sistema al que se conecte;
intentar generar tráfico publicitario no válido, incluidos los clics o visualizaciones de anuncios por medios automatizados, la incentivación de clics o cualquier otro fraude de clic. Esto nos perjudica directamente e infringe las políticas de Google;
intentar eludir la publicidad o desbloquear Eliminar publicidad sin pagar, incluso manipulando el binario de la Aplicación, sus preferencias almacenadas o su tráfico de red;
usar la Aplicación para infringir cualquier ley, o de cualquier modo que pueda dañarla, inutilizarla o menoscabarla;
presentar los resultados de la Aplicación como una evaluación o certificación profesional de seguridad alimentaria.

Si incumple esta sección, su licencia se extingue de inmediato.

12. Términos específicas de Apple

Estos Términos se celebran entre usted y Egglaxy, no con Apple Inc. Apple no es responsable de la Aplicación ni de su contenido. Las siguientes condiciones resultan aplicables y prevalecen sobre cualquier disposición incompatible del resto de estos Términos:

Alcance de la licencia. La licencia que se le concede en la sección 4 se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación en cualquier dispositivo iOS de su propiedad o bajo su control, conforme permiten los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple.
Mantenimiento y soporte. Egglaxy es el único responsable de prestar el mantenimiento y el soporte de la Aplicación. Apple no tiene obligación alguna de prestar mantenimiento ni soporte.
Garantía. En caso de que la Aplicación no se ajuste a alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsarle el precio de compra de la Aplicación (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación.
Reclamaciones sobre el producto. Egglaxy, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación que usted o un tercero puedan formular en relación con la Aplicación, incluidas (i) las reclamaciones por responsabilidad por producto; (ii) cualquier reclamación por incumplimiento de un requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) las reclamaciones al amparo de la legislación de protección del consumidor, de privacidad o similar.
Propiedad intelectual. En caso de reclamación de un tercero por infracción de sus derechos de propiedad intelectual derivada de la Aplicación o de su posesión y uso por su parte, Egglaxy, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, transacción y satisfacción de dicha reclamación.
Cumplimiento normativo. Usted reitera las declaraciones de la sección 3 relativas a países embargados y listas de partes restringidas.
Tercero beneficiario. Usted reconoce que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y que, al aceptarlas usted, Apple tendrá derecho (y se entenderá que ha aceptado ese derecho) a hacerlas valer frente a usted en calidad de tercero beneficiario.

13. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Aplicación se proporciona «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías de ningún tipo, expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción.

Sin limitar lo anterior, no garantizamos que:

los tiempos de cocción que la Aplicación sugiere produzcan un resultado determinado, ni un resultado seguro;
los alimentos preparados con la Aplicación estén libres de patógenos, sean seguros para el consumo o adecuados para cualquier persona;
la alarma suene, suene a tiempo o sea oída;
la lectura de altitud, o cualquier cálculo derivado de ella, sea exacta;
la Aplicación satisfaga sus necesidades, ni sea ininterrumpida, puntual, segura o libre de errores;
los defectos de la Aplicación vayan a corregirse.

Usted usa la Aplicación enteramente bajo su propio riesgo y es el único responsable de los alimentos que prepara y del funcionamiento seguro de su cocina.

Cuando una garantía no pueda excluirse conforme a la legislación de consumo aplicable, nuestra responsabilidad por su incumplimiento se limita, en la medida permitida, al nuevo suministro de la Aplicación o al coste de dicho nuevo suministro.

14. Limitación de responsabilidad

Le rogamos que lea esta sección: limita aquello de lo que podemos ser considerados responsables.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso Egglaxy, la persona física que lo posee y opera, ni ninguna filial, licenciante o agente, responderá frente a usted por:

enfermedades de transmisión alimentaria, intoxicaciones, reacciones alérgicas o cualquier otra enfermedad o lesión personal derivadas de alimentos que usted preparó mientras usaba la Aplicación;
quemaduras, escaldaduras, incendios o daños materiales derivados de la cocción;
pérdidas o daños causados por una alarma que no sonó, sonó tarde o no fue oída, incluidos alimentos estropeados y cocciones desatendidas;
la pérdida o el deterioro de alimentos, ingredientes o utensilios;
daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos;
lucro cesante, pérdida de ingresos, de fondo de comercio, de datos o de uso;
la pérdida de sus ajustes, temporizadores personalizados o preferencias, cualquiera que sea su causa, incluidas la desinstalación de la Aplicación, el restablecimiento o la pérdida del dispositivo, o la falta de copia de seguridad;
cualquier acto, omisión, contenido u oferta de un anunciante tercero,

incluso si se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños, y con independencia del fundamento jurídico de la reclamación.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, nuestra responsabilidad acumulada total frente a usted derivada de la Aplicación o de estos Términos, o relacionada con ellas, no excederá de la mayor de las cantidades siguientes: (a) el importe que usted nos haya pagado efectivamente por la Aplicación en los doce meses anteriores al hecho que originó la responsabilidad, o (b) 50 USD.

Nada en estos Términos limita ni excluye: (i) la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia; (ii) la responsabilidad por dolo o declaraciones fraudulentas; (iii) la responsabilidad conforme a cualquier régimen aplicable de responsabilidad por producto que no admita limitación; ni (iv) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse lícitamente, incluidos los derechos imperativos del consumidor descritos en la sección 17.3.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni la limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que partes de las dos secciones anteriores pueden no serle aplicables. En esas jurisdicciones nuestra responsabilidad se limita al importe mínimo permitido por la ley.

15. Indemnidad

Usted se compromete a mantener indemne a Egglaxy y a la persona física que lo posee y opera frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida o gasto (incluidos honorarios legales razonables) derivados de o relacionados con: (a) su uso indebido de la Aplicación; (b) su incumplimiento de estos Términos; (c) su infracción de cualquier ley o de los derechos de un tercero; o (d) los alimentos que usted preparó y sirvió a otra persona mientras usaba la Aplicación. Esta sección no se aplica cuando esté prohibida por la legislación de consumo aplicable, ni en la medida en que la reclamación derive de nuestra propia negligencia.

16. Terminación

Por su parte. Deje de usar la Aplicación y desinstálela en cualquier momento. La desinstalación elimina todos los datos locales.
Por nuestra parte. Podemos resolver o suspender su licencia si incumple sustancialmente estos Términos, en particular la sección 11. Cuando sea razonablemente posible, lo avisaremos previamente.
Efectos. Al terminar, su licencia se extingue y usted debe dejar de usar la Aplicación. La terminación no le da derecho a reembolso, salvo cuando la ley lo exija o Apple lo conceda.
Supervivencia. Las secciones 1, 2, 5, 10, 13, 14, 15, 17 y 18 sobreviven a la terminación.

17. Ley aplicable y resolución de conflictos

17.1 Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Ucrania, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes, y cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Kiev, Ucrania, salvo lo previsto en la sección 17.3.

17.2 Carácter individual

En la medida permitida por la ley aplicable, usted acepta que cualquier controversia se resolverá con carácter individual y renuncia a participar en acciones colectivas o arbitrajes colectivos. Esta renuncia no se aplica cuando resulte inexigible conforme a la ley que le sea aplicable.

17.3 Protección del consumidor: sus derechos imperativos se preservan

Si usted es un consumidor residente en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza, México o cualquier otra jurisdicción cuya ley le reconozca normas imperativas de protección del consumidor:

esas normas imperativas siguen aplicándose íntegramente, y nada en estos Términos le priva de ellas;
puede interponer acciones ante los tribunales de su país de residencia, y nosotros solo podremos demandarle ante los tribunales de su país de residencia;
los consumidores de la UE pueden también recurrir a la plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea;
los consumidores de México conservan íntegramente los derechos que les reconoce la Ley Federal de Protección al Consumidor y pueden acudir a la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO).

17.4 Resolución amistosa previa

Antes de iniciar un procedimiento formal, usted se compromete a intentar resolver la controversia de forma amistosa escribiendo a ancoapps.support@gmail.com. Procuraremos de buena fe resolverla en un plazo de 60 días desde su comunicación. Si no fuera posible, cualquiera de las partes podrá proceder como se indica más arriba. Nada de lo aquí dispuesto impide a ninguna de las partes solicitar medidas cautelares para proteger su propiedad intelectual.

18. Disposiciones varias

Acuerdo íntegro. Estos Términos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros respecto de la Aplicación, y sustituyen cualquier entendimiento anterior.
Modificaciones. Podemos actualizar estos Términos. Cuando lo hagamos, actualizaremos la «Fecha de entrada en vigor» y la «Última actualización» del encabezado y las publicaremos en esta misma dirección. Ante cambios sustanciales —nuevas funciones de pago, una nueva cláusula jurisdiccional o cualquier cambio que reduzca materialmente sus derechos— presentaremos los Términos actualizados en la pantalla de consentimiento en el siguiente inicio y le pediremos que las acepte antes de continuar. El uso continuado tras una actualización no sustancial constituye aceptación.
Nulidad parcial. Si alguna disposición se declara inexigible, se tendrá por no puesta y el resto conservará plena vigencia.
Ausencia de renuncia. No exigir el cumplimiento de una disposición no supone renuncia a exigirlo posteriormente.
Cesión. Usted no puede ceder sus derechos bajo estos Términos. Nosotros podemos cederlos en relación con una venta o transmisión de la Aplicación, previa notificación.
Fuerza mayor. Ninguna parte responderá de retrasos o incumplimientos causados por hechos ajenos a su control razonable.
Idioma. Estos Términos se ofrecen en español, inglés, francés, portugués, turco y ucraniano. En caso de discrepancia prevalece la versión inglesa, salvo cuando la ley local disponga otra cosa; en particular, para los consumidores residentes en México prevalece esta versión española.
Los títulos se incluyen por comodidad y no afectan a la interpretación.

19. Contacto

Correo electrónico: ancoapps.support@gmail.com

Procuramos acusar recibo de las consultas en 5 días hábiles.

Estos Términos de uso se actualizaron por última vez el 31 de agosto de 2026. La versión vigente está siempre disponible en https://egglaxy-prod.web.app/es/terms y desde la pantalla de consentimiento de la Aplicación y Ajustes → Términos de uso.