Умови використання

Дата набрання чинності: 23 серпня 2026 р. Останнє оновлення: 31 серпня 2026 р.

Ці Умови використання (далі — «Умови») є юридичною угодою між вами («ви», «ваш», «Користувач») та Egglaxy, незалежним розробником застосунків з України («Egglaxy», «ми», «нас», «наш»), щодо доступу та використання вами мобільного застосунку Egglaxy для iOS, включно з оновленнями, покупками в застосунку та супутніми матеріалами (далі — «Застосунок»).

Встановлюючи, відкриваючи або використовуючи Застосунок, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погодилися з цими Умовами і з нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся, будь ласка, не встановлюйте і не використовуйте Застосунок.

1. Важливе застереження — Egglaxy це таймер, а не пристрій харчової безпеки

Будь ласка, уважно прочитайте цей розділ. Це найважливіший розділ документа, і він визначає, чим Застосунок є, а чим не є.

Egglaxy — це кухонний таймер із кулінарними підказками. Він відлічує проміжок часу і потім подає звук. Це вичерпний опис того, що він робить.

Час варіння, який пропонує Застосунок, є орієнтовним. Він обчислюється за фізичною моделлю — теплопередача через поверхню до об'єму, початкова температура та зниження температури кипіння з висотою — і звірений із опублікованими кулінарними джерелами. Це добра відправна точка, і це не гарантія будь-якого результату, і зокрема не гарантія того, що їжа буде безпечною для споживання.

1.1 Застосунок не знає вашої кухні

Результат варіння яйця залежить від багатьох речей, які Застосунок не має жодної змоги виміряти:

• справжній розмір, вага, товщина шкаралупи, свіжість і внутрішня температура вашого яйця;
• як яйце зберігалося, транспортувалося та як із ним поводилися до того, як воно потрапило до вас;
• об'єм води, розмір і матеріал каструлі та чи була накрита кришка;
• фактична потужність вашої плити і чи справді вода вирувала на момент початку;
• ваша справжня висота над рівнем моря та місцевий атмосферний тиск — показник Застосунку є наближенням із давачів вашого пристрою, які мають суттєву похибку;
• як швидко ви опустили яйця, чи не тріснули вони і як вчасно ви їх вийняли;
• точність годинника вашого пристрою і чи не затримала, не приглушила або не втратила iOS сигнал будильника.

Кухар — це ви. Застосунок — це секундомір із думкою. Оцінка того, чи їжа приготована належно і безпечно, є вашою відповідальністю, і вам слід перевіряти це самостійно — розрізавши яйце, перевіривши температуру або спираючись на власний досвід — а не покладатися на число, яке показав Застосунок.

1.2 Недоварені яйця і сальмонела — прочитайте це

ЗАСТОСУНОК ЗНАЧНОЮ МІРОЮ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЯЄЦЬ ІЗ М'ЯКИМ І РІДКИМ ЖОВТКОМ. ЗА СТАНДАРТАМИ ОРГАНІВ ХАРЧОВОЇ БЕЗПЕКИ М'ЯКИЙ АБО РІДКИЙ ЖОВТОК Є НЕДОВАРЕНИМ ЯЙЦЕМ.

СИРІ ТА НЕДОВАРЕНІ ЯЙЦЯ МОЖУТЬ МІСТИТИ САЛЬМОНЕЛУ, ЯКА СПРИЧИНЯЄ СЕРЙОЗНІ, А ІНОДІ Й СМЕРТЕЛЬНІ ХАРЧОВІ ОТРУЄННЯ. FDA І USDA (США) РЕКОМЕНДУЮТЬ ВАРИТИ ЯЙЦЯ, ДОКИ І ЖОВТОК, І БІЛОК НЕ СТАНУТЬ ТВЕРДИМИ, А СТРАВИ З ЯЄЦЬ ДОВОДИТИ ДО ВНУТРІШНЬОЇ ТЕМПЕРАТУРИ 71 °C (160 °F). БАГАТО РІВНІВ ГОТОВНОСТІ, ЯКІ ПРОПОНУЄ ЦЕЙ ЗАСТОСУНОК, ЦЬОГО СТАНДАРТУ НЕ ДОСЯГАЮТЬ І НЕ ПРИЗНАЧЕНІ ЙОГО ДОСЯГАТИ.

НЕМОВЛЯТА, МАЛІ ДІТИ, ВАГІТНІ, ДОРОСЛІ ПОНАД 65 РОКІВ І ВСІ, ХТО МАЄ ОСЛАБЛЕНИЙ ІМУНІТЕТ АБО ХРОНІЧНЕ ЗАХВОРЮВАННЯ, НАРАЖАЮТЬСЯ НА ЗНАЧНО ВИЩИЙ РИЗИК І МАЮТЬ СПОЖИВАТИ ЛИШЕ ПОВНІСТЮ ЗВАРЕНІ АБО ПАСТЕРИЗОВАНІ ЯЙЦЯ. ЯКЩО ВИ НАЛЕЖИТЕ ДО ЦИХ ГРУП АБО ГОТУЄТЕ ДЛЯ КОГОСЬ ІЗ НИХ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ НАЛАШТУВАННЯ М'ЯКОЇ ЧИ СЕРЕДНЬОЇ ГОТОВНОСТІ.

КОРИСТУЮЧИСЬ ЗАСТОСУНКОМ, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО РОЗУМІЄТЕ ЦЕЙ РИЗИК І ДОБРОВІЛЬНО ЙОГО ПРИЙМАЄТЕ. ВИБІР СТУПЕНЯ ГОТОВНОСТІ ЯЙЦЯ НАЛЕЖИТЬ ВИКЛЮЧНО ВАМ — ЯК І ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА НЬОГО.

Рекомендації відповідних органів є публічними, і ми радимо їх прочитати:

• FDA — What You Need to Know About Egg Safety: https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/what-you-need-know-about-egg-safety
• USDA FSIS — Shell Eggs from Farm to Table: https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/eggs/shell-eggs-farm-table
• FoodSafety.gov — Salmonella and Eggs: https://www.foodsafety.gov/blog/salmonella-and-eggs

1.3 Алергії та дієтичні обмеження

Яйця є основним алергеном. Застосунок не знає ваших алергій, вашої дієти, ваших захворювань чи ліків і не заявляє про жодну поживну чи медичну придатність. Усе, що показує Застосунок, є загальною кулінарною інформацією і не є дієтичною, поживною чи медичною порадою. Якщо у вас алергія чи непереносимість яєць або будь-який стан, на який впливає харчування, зверніться до кваліфікованого фахівця, а не до таймера. Перевірити це перед тим, як їсти, і перед тим, як подати комусь іншому, — ваш обов'язок: Застосунок не має жодної змоги знати, хто за столом.

1.4 Фізичні небезпеки на кухні

Приготування яєць передбачає окріп, пару, гарячі каструлі та гарячі поверхні, і все це може спричинити тяжкі опіки та ошпарення. Опіки парою особливо небезпечні. Гарячі каструлі без нагляду є пожежною небезпекою.

Ніколи не залишайте їжу, що готується, без нагляду. Застосунок не є наглядачем, не є пожежною сигналізацією і не є засобом безпеки. Ви залишаєтеся відповідальними за безпечну експлуатацію плити та кухні в будь-який момент, а також за те, щоб діти й тварини трималися від них подалі.

1.5 Ви приймаєте ризик щодо приготованої їжі

Разом чотири розділи вище зводяться до одного, і чесніше сказати це прямо, ніж лишати на здогад:

ВИ ГОТУЄТЕ І СПОЖИВАЄТЕ ЦЮ ЇЖУ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОРИСТУЮЧИСЬ ЗАСТОСУНКОМ, ВИ ДОБРОВІЛЬНО ПРИЙМАЄТЕ ВЕСЬ РИЗИК ХАРЧОВОГО ОТРУЄННЯ, АЛЕРГІЧНОЇ РЕАКЦІЇ, ОПІКІВ, ПОЖЕЖІ, ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА ТА БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ШКОДИ, ЩО ВИНИКАЄ З ЇЖІ, ЯКУ ВИ ГОТУЄТЕ АБО ПОДАЄТЕ, КОРИСТУЮЧИСЬ НИМ, — ВКЛЮЧНО З ЇЖЕЮ, ЯКУ ВИ ПОДАЄТЕ ІНШИМ ЛЮДЯМ.

Ви несете одноосібну відповідальність за:

• рішення, чи безпечно яйце для вас і для тих, кому ви готуєте, — включно з перевіркою на алергію чи непереносимість яєць перед тим, як подати;
• перевірку, що їжа приготована так, як ви задумали: розрізавши її, вимірявши температуру або спираючись на власне судження, а не довіряючи таймеру, який дозвонив;
• безпечне поводження з сирими яйцями, окропом, гарячим посудом і вашою плитою.

Нас немає на вашій кухні, і перевірити щось із цього ми не можемо.

2. Будильник може вас не досягти — не покладайтеся лише на нього

Застосунок робить усе можливе, щоб вас сповістити: планує локальне сповіщення, може зареєструвати системний будильник і відтворює звук у фоні. Жодне з цього не є гарантованим.

Будильник може спізнитися, бути приглушеним або не спрацювати взагалі з причин, що перебувають поза нашим контролем, зокрема:

• пристрій у беззвучному режимі, увімкнене Фокусування чи Не турбувати, або стишений звук;
• дозволи на сповіщення, будильники чи фонове відтворення звуку відхилені або згодом відкликані;
• Режим енергозбереження, низький або розряджений акумулятор, вимкнення пристрою;
• iOS завершує роботу Застосунку у фоні, щоб звільнити пам'ять, або ви примусово його закрили;
• перезавантаження пристрою, зміна часу, підключення навушників чи Bluetooth-колонки, вхідний дзвінок;
• будь-яка помилка — у Застосунку або в самій iOS.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСТОСУНОК ЯК ЄДИНИЙ ЗАСІБ ДІЗНАТИСЯ, ЩО ЇЖА, ЯКА ГОТУЄТЬСЯ, ПОТРЕБУЄ УВАГИ. ЗАЛИШАЙТЕСЯ В МЕЖАХ ВИДИМОСТІ ПЛИТИ. ЯКЩО ПРОПУЩЕНИЙ СИГНАЛ МАТИМЕ ЗНАЧЕННЯ, ПОСТАВТЕ ДРУГИЙ, НЕЗАЛЕЖНИЙ ТАЙМЕР.

ЗАСТОСУНОК НЕ Є СИСТЕМОЮ, КРИТИЧНОЮ ДЛЯ БЕЗПЕКИ. ЙОГО НЕ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ В ЖОДНІЙ СИТУАЦІЇ, ДЕ НЕСПРАЦЮВАННЯ СИГНАЛУ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМИ, ХВОРОБИ, ПОЖЕЖІ ЧИ ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА.

Ми не несемо відповідальності за жодні наслідки того, що сигнал не прозвучав, прозвучав із запізненням або не був почутий. Користуючись Застосунком, ви приймаєте цей ризик.

3. Вимоги до користувача

• Вам має бути щонайменше 13 років або більше, якщо вищий мінімальний вік встановлено законом вашої країни (16 років у кількох державах ЄЕП).
• Якщо ви не досягли повноліття за місцем проживання, ви можете користуватися Застосунком лише за участю та згодою одного з батьків або законного опікуна, який приймає ці Умови від вашого імені.
• Ви маєте бути юридично здатними укладати обов'язковий договір і не мати заборони на це за застосовним правом.
• Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго Уряду США або яка визначена як така, що «підтримує тероризм», і що ви не внесені до жодного переліку заборонених чи обмежених осіб Уряду США.
• Діти не повинні користуватися плитою без нагляду. Ніщо в Застосунку не слід тлумачити як заохочення до цього.

4. Ліцензія, яку ми вам надаємо

За умови дотримання вами цих Умов ми надаємо вам обмежену, персональну, невиключну, таку, що не передається, не підлягає субліцензуванню та може бути відкликана, ліцензію на завантаження та використання однієї копії Застосунку на будь-якому пристрої iOS, яким ви володієте або який контролюєте, для особистого некомерційного використання.

Ви не маєте права:

• копіювати, змінювати, адаптувати, перекладати Застосунок або створювати похідні твори;
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання Застосунку або намагатися отримати його вихідний код, окрім випадків, коли така заборона суперечить застосовному праву;
• здавати в оренду, позичати, продавати, субліцензувати, розповсюджувати або іншим чином передавати Застосунок;
• видаляти, приховувати чи змінювати будь-які повідомлення про авторські права, торговельні марки чи інші права;
• використовувати Застосунок у комерційному закладі харчування або в будь-якому регульованому харчовому бізнесі як засіб підтвердження відповідності правилам харчової безпеки — він для цього не придатний і не сертифікований;
• використовувати Застосунок із протиправною метою або в будь-який спосіб, що порушує ці Умови.

Усі права, прямо не надані, зберігаються за нами.

5. Ваші дані

Що Застосунок збирає, куди це потрапляє і які у вас є вибори — викладено в Політиці конфіденційності, яка є частиною цих Умов і є визначальним описом. Цей розділ зазначає лише те, що з неї випливає як домовленість між нами:

• Ваші рецепти, таймери й налаштування лежать на вашому пристрої й до нас не потрапляють. Тому ми не можемо їх вам відновити і не беремо на себе такого обов'язку. Якщо вони для вас важливі — робіть резервну копію пристрою.
• Видалення Застосунку стирає їх остаточно. Жодної копії ніде немає, і скасувати це неможливо.
• Якщо Політика конфіденційності й цей розділ розходяться в питанні факту — переважну силу має Політика.

6. Реклама

Застосунок безкоштовний і утримується за рахунок реклами, яку показує Google AdMob.

• Користуючись Застосунком без покупки Прибрати рекламу, ви погоджуєтеся, що реклама може показуватися — у вигляді банерів, повноекранних оголошень у певні моменти, оголошення при відкритті Застосунку та необов'язкових відео з винагородою.
• Застосунок застосовує власні обмеження на частоту повноекранної реклами: пільговий період для нових користувачів, паузи між оголошеннями, денні ліміти та правило, що жодне повноекранне оголошення ніколи не показується, поки триває готування або одразу після сигналу будильника. Ці обмеження є нашим свідомим рішенням, і ми можемо їх коригувати.
• Ми не контролюємо зміст реклами. Її добирає та доставляє Google і його рекламні партнери. Ми не схвалюємо жодного рекламованого товару, послуги чи твердження і не несемо відповідальності за зміст, сайти, пропозиції чи поведінку рекламодавців. Будь-які ваші стосунки з рекламодавцем є виключно між вами та ним.
• Якщо ви побачите рекламу, яка є протиправною, образливою чи оманливою, напишіть нам на ancoapps.support@gmail.com — ми можемо повідомити про неї Google, який має змогу вжити заходів.
• У ЄЕП, Великій Британії та Швейцарії реклама персоналізується лише за вашою згодою, яку збирає форма Google. Див. Політику конфіденційності, розділи 3.2 і 13.

Посилання за межі Застосунку. Ці Умови, Політика конфіденційності та сам Застосунок можуть посилатися на сторонні вебсайти — органи харчової безпеки, Google, Apple. Ми їх не контролюємо, не перевіряємо і не несемо відповідальності за їхній зміст, точність чи доступність. Відкриваючи таке посилання, ви виходите за межі Застосунку, і те, що відбувається далі, — між вами й тим сайтом.

Реклама з винагородою. Ви можете добровільно переглянути відео з винагородою в обмін на тимчасовий період без реклами. Це цілком необов'язково. Винагорода надається лише за перегляд відео до кінця; якщо закрити його раніше, винагороди не буде. Період без реклами є тимчасовим, відстежується на вашому пристрої і втрачається при видаленні Застосунку.

7. Покупки

7.1 Прибрати рекламу — разова покупка, а не підписка

Застосунок пропонує одну покупку — Прибрати рекламу.

«ПРИБРАТИ РЕКЛАМУ» Є РАЗОВОЮ НЕСПОЖИВНОЮ ПОКУПКОЮ. ЦЕ НЕ ПІДПИСКА. НІЩО НЕ ПОНОВЛЮЄТЬСЯ, НІЩО НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ, І З ВАС НІКОЛИ НЕ БУДЕ СТЯГНУТО ПЛАТУ ПОВТОРНО. СКАСОВУВАТИ НІЧОГО НЕ ТРЕБА.

• Вона назавжди вимикає рекламу в Застосунку для вашого Apple Account.
• Ціна показується в Застосунку у вашій валюті до підтвердження і встановлюється нами в межах цінових рівнів Apple. Ціни можуть змінюватися для майбутніх покупців; зміна ніколи не впливає на вже здійснену покупку.
• Покупка прив'язана до вашого Apple Account, а не до пристрою. Вона діє на інших ваших пристроях із тим самим обліковим записом і після перевстановлення — через Відновити покупки в Налаштуваннях.
• Сімейний доступ для цієї покупки не увімкнено.

7.2 Оплата, повернення коштів і скасування

• Усі платежі обробляє Apple через App Store. Ми ніколи не отримуємо ваших платіжних даних.
• Повернення коштів здійснює Apple, а не ми. Ми не маємо технічної можливості оформити, схвалити чи відхилити повернення. Подайте запит на https://reportaproblem.apple.com відповідно до Apple Media Services Terms and Conditions.
• Право на відмову в ЄС / Великій Британії / ЄЕП. Споживачі зазвичай мають 14 днів на відмову від договору, укладеного дистанційно. Для цифрового контенту, що надається негайно, це право втрачається з початком надання за вашою прямою згодою та підтвердженням — саме це й відбувається при підтвердженні покупки. Незалежно від цього, процедура повернення від Apple залишається вам доступною, і ці Умови не впливають на ваші імперативні законні права.
• Якщо покупка не розблокувалася після оплати, спершу скористайтеся Відновити покупки. Якщо це не допомогло, напишіть на ancoapps.support@gmail.com, і ми допоможемо вирішити питання з Apple.

7.3 Майбутні зміни цін і функцій

Наразі Застосунок безкоштовний з однією разовою покупкою. Якщо ми колись запровадимо нові платні функції чи підписку, ми:

• чітко зазначимо ціну, період оплати й умови поновлення до того, як ви візьмете на себе зобов'язання;
• ніколи не перетворимо наявну разову покупку на періодичний платіж;
• ніколи не приберемо функцію, за яку ви вже заплатили, щоб узяти за неї плату вдруге.

8. Дозволи на вашому пристрої

Застосунок може запитувати Сповіщення, Геолокацію (коли використовується, лише для висоти), Будильники та App Tracking Transparency. Кожен запитується в контексті, з поясненням, і від кожного можна відмовитися. Відмова від будь-якого з них залишає основний таймер повністю робочим; наслідки описані в Політиці конфіденційності, розділ 5. Змінити будь-який дозвіл можна будь-коли в Налаштуваннях iOS → Egglaxy.

9. Оновлення, зміни та доступність

• Ми можемо випускати оновлення і можемо додавати, змінювати чи прибирати функції будь-коли. Деякі оновлення можуть бути обов'язковими для подальшої роботи Застосунку.
• Ми можемо призупинити або припинити роботу Застосунку повністю або частково будь-коли. Якщо ми припинимо його повністю, ми, наскільки це можливо, завчасно повідомимо через оновлення Застосунку та повідомлення на сторінці з цими Умовами.
• Застосунок потребує iOS 17 або новішої. Ми не гарантуємо його роботу на майбутніх версіях iOS, на бета-версіях, на пристроях зі зламаним захистом (jailbreak) або на неперевіреному нами обладнанні.
• Ми не гарантуємо безперебійної або безпомилкової роботи Застосунку.

10. Інтелектуальна власність

Застосунок і все в ньому — вихідний код, дизайн, компонування, ілюстрації та яєчні персонажі, шрифтове оформлення, звуки, анімації, тексти, а також назва та логотип Egglaxy — належать нам або нашим ліцензіарам і захищені авторським правом, правом на торговельні марки та іншими законами про інтелектуальну власність.

Час варіння та фізичні формули, покладені в основу, є фактами й методами, а не нашою власністю, і ми на них не претендуємо. Нашим є конкретне їх вираження в Застосунку — формулювання, ілюстрації та подання.

Сторонні компоненти (зокрема Google Mobile Ads SDK і шрифти, що постачаються із Застосунком) залишаються власністю їхніх власників і використовуються за відповідними ліцензіями.

11. Заборонені дії

Ви погоджуєтеся не:

• втручатися в роботу Застосунку чи будь-якої системи, до якої він підключається, порушувати її або намагатися отримати несанкціонований доступ;
• намагатися генерувати недійсний рекламний трафік — зокрема кліки чи перегляди автоматизованими засобами, стимулювання кліків або будь-яке інше клікове шахрайство. Це завдає нам прямої шкоди і порушує політики Google;
• намагатися обійти рекламу або розблокувати Прибрати рекламу без оплати, зокрема шляхом втручання у двійковий файл Застосунку, його збережені налаштування чи мережевий трафік;
• використовувати Застосунок для порушення закону або в будь-який спосіб, що може його пошкодити, вивести з ладу чи погіршити його роботу;
• видавати результати роботи Застосунку за професійну оцінку чи сертифікацію харчової безпеки.

У разі порушення цього розділу ваша ліцензія припиняється негайно.

12. Спеціальні умови щодо Apple

Ці Умови укладені між вами та Egglaxy, а не Apple Inc. Apple не несе відповідальності за Застосунок або його зміст. Наведені нижче положення застосовуються і мають перевагу над будь-якими суперечливими положеннями цих Умов:

• Обсяг ліцензії. Ліцензія, надана вам у розділі 4, обмежується непередаваною ліцензією на використання Застосунку на будь-якому пристрої iOS, яким ви володієте або який контролюєте, як це дозволено Apple Media Services Terms and Conditions.
• Обслуговування та підтримка. Egglaxy несе одноосібну відповідальність за обслуговування та підтримку Застосунку. Apple не має жодного обов'язку надавати обслуговування чи підтримку.
• Гарантія. У разі невідповідності Застосунку будь-якій застосовній гарантії ви можете повідомити Apple, і Apple може повернути вам сплачену за Застосунок ціну (якщо така була). У максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, Apple не має жодних інших гарантійних зобов'язань щодо Застосунку.
• Претензії щодо продукту. Саме Egglaxy, а не Apple, відповідає за розгляд будь-яких претензій ваших або третіх осіб щодо Застосунку, включно з (i) претензіями щодо відповідальності за продукт; (ii) будь-якими твердженнями про невідповідність Застосунку правовим чи регуляторним вимогам; (iii) претензіями за законодавством про захист прав споживачів, конфіденційність тощо.
• Інтелектуальна власність. У разі претензії третьої особи про те, що Застосунок або володіння і користування ним порушує права інтелектуальної власності, саме Egglaxy, а не Apple, несе одноосібну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та задоволення такої претензії.
• Дотримання законів. Ви повторюєте заяви з розділу 3 щодо країн під ембарго та переліків обмежених осіб.
• Третя сторона-вигодонабувач. Ви визнаєте, що Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-вигодонабувачами за цими Умовами і що з прийняттям вами цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься такою, що це право прийняла) забезпечувати виконання цих Умов щодо вас.

13. Відмова від гарантій

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, Застосунок надається «ЯК Є» та «ЯК ДОСТУПНО», без жодних гарантій — прямих, непрямих чи встановлених законом, включно з будь-якими непрямими гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети, точності та ненавмисного порушення прав.

Зокрема, ми не гарантуємо, що:

• запропонований Застосунком час варіння дасть будь-який конкретний результат або будь-який безпечний результат;
• їжа, приготована з використанням Застосунку, буде вільною від патогенів, безпечною для споживання чи придатною для будь-якої особи;
• будильник спрацює, спрацює вчасно або буде почутий;
• зчитана висота чи будь-яке похідне від неї обчислення будуть точними;
• Застосунок відповідатиме вашим вимогам, працюватиме безперебійно, вчасно, безпечно чи безпомилково;
• недоліки Застосунку будуть виправлені.

Ви користуєтеся Застосунком повністю на власний ризик і несете одноосібну відповідальність за приготовану вами їжу та за безпечну експлуатацію вашої кухні.

Там, де гарантію не можна виключити за застосовним споживчим правом, наша відповідальність за її порушення обмежується, у дозволеному обсязі, повторним наданням Застосунку або вартістю такого повторного надання.

14. Обмеження відповідальності

Будь ласка, прочитайте цей розділ — він обмежує те, за що ми можемо нести відповідальність.

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, ні Egglaxy, ні особа, якій він належить і яка ним управляє, ні будь-яка афілійована особа, ліцензіар чи агент у жодному разі не несуть перед вами відповідальності за:

• харчові отруєння, харчові інфекції, алергічні реакції чи будь-які інші захворювання або тілесні ушкодження, спричинені їжею, яку ви приготували з використанням Застосунку;
• опіки, ошпарення, пожежу чи пошкодження майна, що виникли під час готування;
• збитки, спричинені тим, що сигнал не прозвучав, прозвучав із запізненням або не був почутий, включно з зіпсованою їжею та готуванням без нагляду;
• втрату або псування їжі, продуктів чи обладнання;
• непрямі, випадкові, спеціальні, побічні, штрафні або каральні збитки;
• втрату прибутку, доходу, ділової репутації, даних чи можливості використання;
• втрату ваших налаштувань, власних таймерів чи вподобань із будь-якої причини, зокрема через видалення Застосунку, скидання пристрою, його втрату або відсутність резервної копії;
• будь-які дії, бездіяльність, зміст чи пропозиції стороннього рекламодавця,

навіть якщо нас було попереджено про можливість таких збитків, і незалежно від правової підстави позову.

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, наша сукупна відповідальність перед вами, що виникає з Застосунку чи цих Умов або пов'язана з ними, не перевищить більшої з двох сум: (a) суми, яку ви фактично сплатили нам за Застосунок протягом дванадцяти місяців, що передували події, яка спричинила відповідальність, або (b) 50 доларів США.

Ніщо в цих Умовах не обмежує і не виключає: (i) відповідальності за смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю; (ii) відповідальності за шахрайство чи шахрайське введення в оману; (iii) відповідальності за будь-яким застосовним режимом відповідальності за продукт, яку не можна обмежити; (iv) будь-якої іншої відповідальності, яку не можна законно обмежити чи виключити, включно з імперативними правами споживача, описаними в розділі 17.3.

Деякі юрисдикції не допускають виключення непрямих гарантій або обмеження випадкових чи побічних збитків, тож частини двох попередніх розділів можуть до вас не застосовуватися. У таких юрисдикціях наша відповідальність обмежується найменшою сумою, дозволеною законом.

15. Відшкодування

Ви погоджуєтеся відшкодувати та убезпечити Egglaxy і особу, якій він належить і яка ним управляє, від будь-яких претензій, зобов'язань, збитків, втрат чи витрат (включно з розумними витратами на правову допомогу), що виникають у зв'язку з: (a) вашим неналежним використанням Застосунку; (b) вашим порушенням цих Умов; (c) вашим порушенням будь-якого закону чи прав третьої особи; або (d) їжею, яку ви приготували і подали іншій особі з використанням Застосунку. Цей розділ не застосовується там, де це заборонено застосовним споживчим правом, і не застосовується в частині, що виникає з нашої власної недбалості.

16. Припинення

• З вашого боку. Припиніть користуватися Застосунком і видаліть його будь-коли. Видалення стирає всі локальні дані.
• З нашого боку. Ми можемо припинити або призупинити вашу ліцензію, якщо ви істотно порушите ці Умови — зокрема розділ 11. Наскільки це можливо, ми спершу повідомимо.
• Наслідки. Після припинення ваша ліцензія закінчується, і ви маєте припинити користування Застосунком. Припинення не дає права на повернення коштів, окрім випадків, коли це вимагається законом або надано Apple.
• Збереження чинності. Розділи 1, 2, 5, 10, 13, 14, 15, 17 і 18 залишаються чинними після припинення.

17. Застосовне право та вирішення спорів

17.1 Застосовне право

Ці Умови регулюються правом України, без урахування колізійних норм, і будь-який спір передається на розгляд компетентних судів міста Києва, Україна — за винятком випадків, передбачених розділом 17.3.

17.2 Індивідуальний порядок

У обсязі, дозволеному застосовним правом, ви погоджуєтеся, що будь-який спір вирішуватиметься в індивідуальному порядку і що ви відмовляєтеся від права брати участь у колективному позові чи колективному арбітражі. Ця відмова не застосовується там, де вона не має юридичної сили за правом, що діє щодо вас.

17.3 Захист прав споживачів — ваші імперативні права зберігаються

Якщо ви є споживачем, який проживає в Європейському економічному просторі, Великій Британії, Швейцарії або в будь-якій іншій юрисдикції, право якої надає вам імперативні норми захисту прав споживачів:

• ці норми продовжують діяти в повному обсязі, і ніщо в цих Умовах вас їх не позбавляє;
• ви можете подати позов до судів країни вашого проживання, а ми можемо подати позов проти вас лише до судів країни вашого проживання;
• споживачі з ЄС також можуть скористатися платформою онлайн-вирішення спорів Європейської Комісії.

17.4 Спершу неформальне вирішення

Перед початком формального провадження ви погоджуєтеся спробувати вирішити спір неформально, написавши на ancoapps.support@gmail.com. Ми сумлінно намагатимемося вирішити його протягом 60 днів із моменту вашого повідомлення. Якщо це не вдасться, будь-яка зі сторін може діяти в порядку, зазначеному вище. Ніщо тут не перешкоджає стороні звертатися за забезпечувальними заходами для захисту інтелектуальної власності.

18. Інші положення

• Повнота угоди. Ці Умови разом із Політикою конфіденційності становлять повну домовленість між вами і нами щодо Застосунку та замінюють будь-які попередні домовленості.
• Зміни. Ми можемо оновлювати ці Умови. У такому разі ми оновимо «Дату набрання чинності» та «Останнє оновлення» вгорі й опублікуємо їх за цією адресою. Для істотних змін — нові платні функції, нове положення про юрисдикцію або будь-яка зміна, що суттєво звужує ваші права — ми покажемо оновлені Умови на екрані згоди при наступному запуску Застосунку і вимагатимемо їх прийняття, перш ніж продовжити. Продовження користування після неістотного оновлення означає прийняття.
• Подільність. Якщо будь-яке положення визнано таким, що не має юридичної сили, воно відокремлюється, а решта зберігає повну чинність.
• Відсутність відмови від права. Невиконання нами будь-якого положення не є відмовою від права вимагати його виконання пізніше.
• Відступлення. Ви не можете відступати свої права за цими Умовами. Ми можемо відступити їх у зв'язку з продажем або передачею Застосунку, повідомивши вас.
• Форс-мажор. Жодна зі сторін не несе відповідальності за затримку чи невиконання, спричинені подіями поза її розумним контролем.
• Мова. Ці Умови надаються англійською, українською, французькою, іспанською, португальською та турецькою мовами. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія, окрім випадків, коли місцеве право вимагає іншого.
• Заголовки наведені для зручності й не впливають на тлумачення.

19. Контакти

• Email: ancoapps.support@gmail.com

Ми прагнемо підтвердити отримання звернення протягом 5 робочих днів.

Ці Умови використання востаннє оновлено 31 серпня 2026 р.. Чинна версія завжди доступна за адресою https://egglaxy-prod.web.app/uk/terms, а також з екрана згоди Застосунку та в розділі Налаштування → Умови використання.