Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 23 août 2026 Dernière mise à jour : 31 août 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord juridique entre vous (« vous », l'« Utilisateur ») et Egglaxy, développeur d'applications indépendant établi en Ukraine (« Egglaxy », « nous », « notre »), portant sur votre accès à l'application mobile Egglaxy pour iOS et son utilisation, y compris ses mises à jour, ses achats intégrés et les documents qui l'accompagnent (l'« Application »).

En installant, en ouvrant ou en utilisant l'Application, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, nous vous demandons de ne pas installer ni utiliser l'Application.

1. Avis important — Egglaxy est un minuteur, pas un dispositif de sécurité alimentaire

Nous vous prions de lire cette section attentivement. C'est la section la plus importante du présent document, et elle définit ce qu'est l'Application et ce qu'elle n'est pas.

Egglaxy est un minuteur de cuisine assorti de suggestions de cuisson. Il décompte une durée puis émet un son. C'est là tout ce qu'il fait.

Les temps de cuisson que l'Application propose sont des estimations. Ils sont calculés à partir d'un modèle physique — transfert de chaleur selon le rapport surface-volume, température de départ et abaissement du point d'ébullition avec l'altitude — et recoupés avec des références culinaires publiées. Ils constituent un bon point de départ et ne garantissent aucun résultat, et en particulier pas que l'aliment sera propre à la consommation.

1.1 L'Application ne peut pas connaître votre cuisine

Le résultat de la cuisson d'un œuf dépend de nombreux facteurs que l'Application n'a aucun moyen de mesurer :

• la taille, le poids, l'épaisseur de coquille, la fraîcheur et la température interne réels de votre œuf ;
• la manière dont l'œuf a été conservé, transporté et manipulé avant de vous parvenir ;
• le volume d'eau, la taille et le matériau de votre casserole, et la présence ou non d'un couvercle ;
• la puissance réelle de votre plaque, et si l'eau bouillait véritablement à gros bouillons au départ ;
• votre altitude réelle et la pression atmosphérique locale : la lecture de l'Application est une approximation issue des capteurs de votre appareil, dont les marges d'erreur sont importantes ;
• la rapidité avec laquelle vous avez plongé les œufs, s'ils se sont fêlés, et la promptitude avec laquelle vous les avez retirés ;
• l'exactitude de l'horloge de votre appareil, et le fait qu'iOS ait retardé, supprimé ou omis de délivrer l'alarme.

C'est vous qui cuisinez. L'Application est un chronomètre doté d'un avis. Juger si un aliment est correctement et sûrement cuit relève de votre responsabilité, et il vous appartient de le vérifier vous-même — en ouvrant un œuf, en mesurant une température ou en vous fiant à votre expérience — plutôt que de vous en remettre à un chiffre affiché par l'Application.

1.2 Œufs insuffisamment cuits et salmonelle — à lire

L'APPLICATION EST CONÇUE, POUR UNE LARGE PART, POUR PRODUIRE DES ŒUFS MOLLETS ET COULANTS. UN JAUNE MOLLET OU COULANT EST, AU REGARD DES CRITÈRES DES AUTORITÉS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE, UN ŒUF INSUFFISAMMENT CUIT.

LES ŒUFS CRUS ET INSUFFISAMMENT CUITS PEUVENT CONTENIR DES SALMONELLES, SUSCEPTIBLES DE PROVOQUER UNE TOXI-INFECTION ALIMENTAIRE GRAVE ET PARFOIS MORTELLE. LA FDA ET L'USDA DES ÉTATS-UNIS RECOMMANDENT DE CUIRE LES ŒUFS JUSQU'À CE QUE LE JAUNE ET LE BLANC SOIENT FERMES, ET DE CUIRE LES PRÉPARATIONS À BASE D'ŒUFS JUSQU'À UNE TEMPÉRATURE À CŒUR DE 71 °C (160 °F). BEAUCOUP DES NIVEAUX DE CUISSON QUE PROPOSE CETTE APPLICATION N'ATTEIGNENT PAS CE SEUIL, ET N'ONT PAS VOCATION À L'ATTEINDRE.

LES NOURRISSONS, LES JEUNES ENFANTS, LES PERSONNES ENCEINTES, LES ADULTES DE PLUS DE 65 ANS ET TOUTE PERSONNE IMMUNODÉPRIMÉE OU ATTEINTE D'UNE MALADIE CHRONIQUE COURENT UN RISQUE NETTEMENT PLUS ÉLEVÉ ET NE DEVRAIENT CONSOMMER QUE DES ŒUFS BIEN CUITS OU PASTEURISÉS. SI VOUS APPARTENEZ À L'UN DE CES GROUPES, OU SI VOUS CUISINEZ POUR QUELQU'UN QUI EN FAIT PARTIE, N'UTILISEZ PAS LES RÉGLAGES DE CUISSON MOLLET OU MOYEN.

EN UTILISANT L'APPLICATION, VOUS RECONNAISSEZ COMPRENDRE CE RISQUE ET L'ACCEPTER VOLONTAIREMENT. LE CHOIX DU DEGRÉ DE CUISSON DE VOTRE ŒUF N'APPARTIENT QU'À VOUS, ET LA RESPONSABILITÉ QUI EN DÉCOULE ÉGALEMENT.

Les recommandations des autorités compétentes sont publiques, et nous vous invitons à les lire :

• FDA — Ce qu'il faut savoir sur la sécurité des œufs : https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/what-you-need-know-about-egg-safety
• USDA FSIS — Les œufs en coquille, de la ferme à la table : https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/eggs/shell-eggs-farm-table
• FoodSafety.gov — Salmonelle et œufs : https://www.foodsafety.gov/blog/salmonella-and-eggs

1.3 Allergies et restrictions alimentaires

L'œuf est un allergène majeur. L'Application ignore vos allergies, votre régime, vos pathologies et vos traitements, et ne formule aucune affirmation quant à une adéquation nutritionnelle ou médicale. Tout ce que l'Application affiche relève de l'information culinaire générale et ne constitue ni un conseil diététique, ni nutritionnel, ni médical. Si vous souffrez d'une allergie ou d'une intolérance à l'œuf, ou de toute affection influencée par l'alimentation, consultez un professionnel qualifié, et non un minuteur. Cette vérification, avant de manger et avant de servir autrui, vous incombe : l'Application n'a aucun moyen de savoir qui est à table.

1.4 Risques physiques en cuisine

Cuire des œufs suppose de l'eau bouillante, de la vapeur, des casseroles et des surfaces brûlantes, qui peuvent tous causer de graves brûlures et ébouillantements. Les brûlures par vapeur sont particulièrement dangereuses. Une casserole chaude laissée sans surveillance constitue un risque d'incendie.

Ne laissez jamais cuire des aliments sans surveillance. L'Application n'est ni un surveillant, ni un détecteur de fumée, ni un dispositif de sécurité. Vous demeurez à tout moment responsable du fonctionnement sûr de votre plaque et de votre cuisine, ainsi que d'en tenir enfants et animaux éloignés.

1.5 Vous assumez le risque lié aux aliments que vous préparez

Lues ensemble, les quatre sections qui précèdent aboutissent à une seule conclusion, et il est plus loyal de l'énoncer clairement que de la laisser sous-entendue :

VOUS PRÉPAREZ ET CONSOMMEZ CES ALIMENTS À VOS PROPRES RISQUES. EN UTILISANT L'APPLICATION, VOUS ASSUMEZ VOLONTAIREMENT TOUT RISQUE DE TOXI-INFECTION ALIMENTAIRE, DE RÉACTION ALLERGIQUE, DE BRÛLURE, D'INCENDIE, DE DOMMAGE MATÉRIEL ET DE TOUT AUTRE PRÉJUDICE RÉSULTANT D'ALIMENTS QUE VOUS PRÉPAREZ OU SERVEZ EN VOUS EN SERVANT — Y COMPRIS LES ALIMENTS QUE VOUS SERVEZ À AUTRUI.

Vous êtes seul responsable :

• de décider si un œuf peut être consommé sans danger par vous-même et par toute personne pour qui vous cuisinez, y compris de vérifier l'absence d'allergie ou d'intolérance à l'œuf avant de servir ;
• de vérifier que l'aliment est cuit comme vous l'entendiez, en l'ouvrant, en mesurant sa température ou en usant de votre propre jugement, plutôt qu'en vous fiant à un minuteur arrivé à zéro ;
• de la manipulation sûre des œufs crus, de l'eau chaude, des ustensiles chauds et de votre plaque de cuisson.

Nous ne sommes pas présents dans votre cuisine et n'en pouvons rien vérifier.

2. L'alarme peut ne pas vous parvenir — ne vous y fiez pas seule

L'Application fait de son mieux pour vous alerter : elle programme une notification locale, peut enregistrer une alarme système et diffuse du son en arrière-plan. Rien de tout cela n'est garanti.

L'alarme peut être retardée, mise en sourdine ou échouer entièrement pour des causes indépendantes de notre volonté, notamment :

• un appareil en mode Silencieux, avec un Mode de concentration ou Ne pas déranger actif, ou avec le volume baissé ;
• des autorisations de notification, d'alarme ou de son en arrière-plan refusées ou révoquées ensuite ;
• le mode Économie d'énergie, une batterie faible ou vide, ou l'extinction de l'appareil ;
• iOS mettant fin à l'Application en arrière-plan pour récupérer de la mémoire, ou vous la forçant à quitter ;
• le redémarrage de l'appareil, un changement d'heure, la connexion d'écouteurs ou d'une enceinte Bluetooth, ou l'arrivée d'un appel ;
• toute anomalie, dans l'Application ou dans iOS.

N'UTILISEZ PAS L'APPLICATION COMME SEUL MOYEN DE SAVOIR QU'UN ALIMENT EN COURS DE CUISSON RÉCLAME VOTRE ATTENTION. RESTEZ À PORTÉE DE VUE DE VOTRE PLAQUE. SI UNE ALARME MANQUÉE DEVAIT PORTER À CONSÉQUENCE, RÉGLEZ UN SECOND MINUTEUR INDÉPENDANT.

L'APPLICATION N'EST PAS UN SYSTÈME CRITIQUE POUR LA SÉCURITÉ. ELLE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE DANS AUCUNE SITUATION OÙ UN DÉFAUT D'ALERTE POURRAIT CAUSER BLESSURE, MALADIE, INCENDIE OU DOMMAGE MATÉRIEL.

Nous ne sommes pas responsables des conséquences d'une alarme qui n'a pas sonné, a sonné en retard ou n'a pas été entendue. Vous acceptez ce risque en utilisant l'Application.

3. Conditions d'éligibilité

• Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge minimal supérieur fixé par la loi de votre pays (16 ans dans plusieurs États de l'EEE), pour utiliser l'Application.
• Si vous êtes mineur là où vous résidez, vous ne pouvez utiliser l'Application qu'avec l'intervention et le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal, qui accepte les présentes Conditions en votre nom.
• Vous devez être juridiquement capable de conclure un contrat contraignant et ne pas en être empêché par une règle applicable.
• Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ni désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.
• Les enfants ne doivent pas utiliser une plaque de cuisson sans surveillance. Rien dans l'Application ne saurait être lu comme un encouragement en ce sens.

4. La licence que nous vous accordons

Sous réserve du respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, incessible, non sous-licenciable et révocable pour télécharger et utiliser un exemplaire de l'Application sur tout appareil iOS dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial.

Vous ne pouvez pas :

• copier, modifier, adapter, traduire l'Application ni en créer d'œuvres dérivées ;
• procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application, ni tenter d'en obtenir le code source, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable ;
• louer, prêter, vendre, sous-licencier, distribuer ou transférer de quelque autre manière l'Application ;
• supprimer, masquer ou altérer une mention de droit d'auteur, de marque ou tout autre avis de propriété ;
• utiliser l'Application dans un établissement de restauration commerciale, ou dans toute entreprise alimentaire réglementée, comme moyen de démontrer le respect de règles d'hygiène alimentaire : elle n'y est pas adaptée et n'est pas certifiée à cette fin ;
• utiliser l'Application à des fins illicites, ou de toute manière contrevenant aux présentes Conditions.

Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

5. Vos données

Ce que l'Application collecte, où cela va et de quels choix vous disposez est exposé dans la Politique de confidentialité, qui fait partie des présentes Conditions et en constitue la description faisant foi. La présente section n'énonce que ce qui en découle en tant qu'accord entre nous :

• Vos recettes, minuteurs et préférences résident sur votre appareil et ne nous parviennent jamais. Nous ne pouvons donc pas les restaurer, et nous n'assumons aucune obligation d'essayer. S'ils comptent pour vous, sauvegardez votre appareil.
• Désinstaller l'Application les supprime définitivement. Il n'en existe de copie nulle part et la suppression est irréversible.
• Lorsque la Politique de confidentialité et la présente section divergent sur une question de fait, la Politique de confidentialité prévaut.

6. Publicité

L'Application est gratuite et financée par la publicité, diffusée par Google AdMob.

• En utilisant l'Application sans acheter Supprimer les publicités, vous acceptez que des publicités puissent être affichées : sous forme de bannières, d'interstitiels plein écran à certains moments, d'une publicité à l'ouverture de l'Application et de vidéos récompensées facultatives.
• L'Application applique ses propres limites à la fréquence d'apparition des publicités plein écran : un délai de grâce pour les nouveaux utilisateurs, des temps d'attente entre les publicités, des plafonds journaliers, et la règle selon laquelle aucun interstitiel n'est jamais affiché pendant une cuisson en cours ni immédiatement après le déclenchement de l'alarme. Ces limites relèvent d'un choix de conception de notre part et nous pouvons les ajuster.
• Nous ne contrôlons pas le contenu des publicités. Elles sont sélectionnées et diffusées par Google et ses partenaires publicitaires. Nous ne cautionnons aucun produit, service ou argument annoncé et ne sommes pas responsables du contenu, des sites, des offres ni du comportement des annonceurs. Toute relation que vous nouez avec un annonceur relève exclusivement de vous et de lui.
• Si vous voyez une publicité illicite, choquante ou trompeuse, signalez-la-nous à ancoapps.support@gmail.com : nous pouvons la signaler à Google, qui est en mesure d'agir.
• Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, les publicités ne sont personnalisées qu'avec votre consentement, recueilli via le formulaire de consentement de Google. Voir les sections 3.2 et 13 de la Politique de confidentialité.

Liens sortants. Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et l'Application peuvent renvoyer vers des sites tiers : autorités de sécurité alimentaire, Google, Apple. Nous ne les contrôlons pas, ne les vérifions pas et ne sommes pas responsables de leur contenu, de leur exactitude ni de leur disponibilité. En ouvrir un vous fait sortir de l'Application, et ce qui s'y passe relève de vous et de ce site.

Publicités récompensées. Vous pouvez choisir de regarder une vidéo récompensée en échange d'une période temporaire sans publicité. C'est entièrement facultatif. La récompense n'est accordée que si la vidéo est visionnée jusqu'au bout ; la fermer avant n'accorde rien. La période sans publicité est temporaire, enregistrée sur votre appareil, et perdue si vous désinstallez l'Application.

7. Achats

7.1 Supprimer les publicités — un achat unique, non un abonnement

L'Application propose un seul achat intégré, Supprimer les publicités.

SUPPRIMER LES PUBLICITÉS EST UN ACHAT UNIQUE ET NON CONSOMPTIBLE. CE N'EST PAS UN ABONNEMENT. RIEN NE SE RENOUVELLE, RIEN NE SE RÉPÈTE, ET VOUS NE SEREZ JAMAIS FACTURÉ À NOUVEAU. IL N'Y A RIEN À RÉSILIER.

• Il désactive définitivement la publicité dans l'Application pour votre compte Apple.
• Le prix est affiché dans l'Application dans votre devise locale avant que vous ne confirmiez, et il est fixé par nous parmi les paliers tarifaires d'Apple. Les prix peuvent évoluer pour les futurs acheteurs ; une évolution n'affecte jamais un achat déjà effectué.
• L'achat est rattaché à votre compte Apple, non à un appareil. Il fonctionne sur vos autres appareils connectés au même compte, et après une réinstallation, via Restaurer les achats dans les Réglages.
• Le partage familial n'est pas activé pour cet achat.

7.2 Paiement, remboursements et annulation

• Tous les paiements sont traités par Apple, via l'App Store. Nous ne recevons jamais vos coordonnées de paiement.
• Les remboursements sont gérés par Apple, pas par nous. Nous n'avons aucun moyen technique d'accorder, d'approuver ou de refuser un remboursement. Demandez-en un sur https://reportaproblem.apple.com, au titre des Conditions générales des services de médias d'Apple.
• Droit de rétractation dans l'UE, au Royaume-Uni et dans l'EEE. Les consommateurs disposent normalement de 14 jours pour se rétracter d'un contrat à distance. S'agissant d'un contenu numérique fourni immédiatement, ce droit est perdu dès que la fourniture commence avec votre accord exprès et votre reconnaissance, ce que fait la confirmation de l'achat. En tout état de cause, la procédure de remboursement d'Apple vous reste ouverte, et les présentes Conditions ne portent pas atteinte à vos droits légaux impératifs.
• Si l'achat ne se débloque pas après paiement, utilisez d'abord Restaurer les achats. Si cela ne fonctionne pas, écrivez à ancoapps.support@gmail.com et nous vous aiderons à le résoudre avec Apple.

7.3 Évolutions futures des tarifs et des fonctionnalités

L'Application est actuellement gratuite avec un unique achat. Si nous devions un jour introduire de nouvelles fonctionnalités payantes ou un abonnement :

• nous indiquerons clairement le prix, la période de facturation et les modalités de reconduction avant que vous ne vous engagiez ;
• nous ne convertirons jamais un achat unique existant en prélèvement récurrent ; et
• nous ne retirerons jamais une fonctionnalité déjà payée pour la faire payer à nouveau.

8. Autorisations sur votre appareil

L'Application peut demander les Notifications, la Localisation (lorsque l'app est active, uniquement pour l'altitude), les Alarmes et l'App Tracking Transparency. Chaque autorisation est demandée en contexte, avec une explication, et chacune peut être refusée. Refuser l'une d'elles laisse le minuteur principal pleinement fonctionnel ; les effets sont détaillés à la section 5 de la Politique de confidentialité. Vous pouvez modifier toute autorisation à tout moment dans Réglages iOS → Egglaxy.

9. Mises à jour, modifications et disponibilité

• Nous pouvons publier des mises à jour et ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités à tout moment. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires au fonctionnement continu de l'Application.
• Nous pouvons suspendre ou interrompre l'Application, en tout ou partie, à tout moment. Si nous l'interrompions entièrement, nous en donnerions un préavis raisonnable par une mise à jour et par un avis sur la page portant les présentes Conditions, lorsque cela est possible.
• L'Application requiert iOS 17 ou une version ultérieure. Nous ne garantissons pas son fonctionnement sur les futures versions d'iOS, sur les versions bêta, sur les appareils débridés ni sur du matériel que nous n'avons pas testé.
• Nous ne garantissons pas que l'Application sera disponible sans interruption ni exempte d'erreurs.

10. Propriété intellectuelle

L'Application et tout ce qu'elle contient — son code source, sa conception, sa mise en page, ses illustrations et ses personnages d'œufs, sa typographie, ses sons, ses animations, ses textes ainsi que le nom et le logo Egglaxy — nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et les autres droits de propriété intellectuelle.

Les temps de cuisson et les formules physiques sous-jacentes sont des faits et des méthodes, non notre propriété, et nous n'y prétendons aucun droit. L'expression particulière qui en est faite dans l'Application — la formulation, les illustrations et la présentation — nous appartient.

Les composants tiers (dont le SDK Google Mobile Ads et les polices livrées avec l'Application) demeurent la propriété de leurs titulaires et sont utilisés selon leurs licences respectives.

11. Comportements interdits

Vous vous engagez à ne pas :

• perturber, entraver ou tenter d'accéder sans autorisation à l'Application ou à tout système auquel elle se connecte ;
• tenter de générer un trafic publicitaire invalide, y compris par des clics ou visionnages automatisés, l'incitation aux clics ou toute autre fraude au clic. Cela nous nuit directement et enfreint les règles de Google ;
• tenter de contourner la publicité ou de débloquer Supprimer les publicités sans payer, notamment en altérant le binaire de l'Application, ses préférences enregistrées ou son trafic réseau ;
• utiliser l'Application pour enfreindre la loi, ou de toute manière susceptible de l'endommager, de la désactiver ou de l'altérer ;
• présenter les résultats de l'Application comme une évaluation ou une certification professionnelle de sécurité alimentaire.

En cas de manquement à la présente section, votre licence prend fin immédiatement.

12. Stipulations propres à Apple

Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Egglaxy, et non avec Apple Inc. Apple n'est pas responsable de l'Application ni de son contenu. Les stipulations suivantes s'appliquent et prévalent sur toute clause contraire figurant ailleurs dans les présentes Conditions :

• Portée de la licence. La licence qui vous est accordée à la section 4 se limite à une licence incessible d'utilisation de l'Application sur tout appareil iOS dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites permises par les Conditions générales des services de médias d'Apple.
• Maintenance et assistance. Egglaxy est seul responsable de la maintenance et de l'assistance relatives à l'Application. Apple n'a aucune obligation d'assurer une quelconque maintenance ou assistance.
• Garantie. En cas de non-conformité de l'Application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple pourra vous rembourser le prix d'achat de l'Application (le cas échéant). Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie relative à l'Application.
• Réclamations relatives au produit. Egglaxy, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation que vous-même ou un tiers pourriez formuler concernant l'Application, y compris (i) les réclamations en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation tirée d'une non-conformité à une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations fondées sur le droit de la consommation, de la protection des données ou une législation analogue.
• Propriété intellectuelle. En cas de réclamation d'un tiers invoquant que l'Application ou sa détention et son utilisation par vous porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, Egglaxy, et non Apple, sera seul responsable de l'investigation, de la défense, du règlement et de l'exécution relatifs à cette réclamation.
• Conformité légale. Vous réitérez les déclarations de la section 3 relatives aux pays sous embargo et aux listes de parties soumises à restrictions.
• Tiers bénéficiaire. Vous reconnaissez qu'Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes Conditions et que, dès votre acceptation de celles-ci, Apple aura le droit (et sera réputée l'avoir accepté) de les faire valoir à votre encontre en qualité de tiers bénéficiaire.

13. Exclusion de garanties

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, l'Application est fournie « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et d'absence de contrefaçon.

Sans limiter ce qui précède, nous ne garantissons pas que :

• les temps de cuisson proposés par l'Application produiront un résultat particulier, ni un résultat sûr ;
• les aliments préparés à l'aide de l'Application seront exempts de pathogènes, propres à la consommation ou adaptés à une personne quelconque ;
• l'alarme sonnera, sonnera à l'heure ou sera entendue ;
• la lecture d'altitude, ou tout calcul qui en découle, sera exacte ;
• l'Application répondra à vos besoins, ni qu'elle sera ininterrompue, ponctuelle, sûre ou exempte d'erreurs ;
• les défauts de l'Application seront corrigés.

Vous utilisez l'Application entièrement à vos propres risques et vous êtes seul responsable des aliments que vous préparez et du fonctionnement sûr de votre cuisine.

Lorsqu'une garantie ne peut être exclue en vertu du droit de la consommation applicable, notre responsabilité pour manquement à celle-ci est limitée, dans la mesure permise, à la nouvelle fourniture de l'Application ou au coût de cette nouvelle fourniture.

14. Limitation de responsabilité

Nous vous invitons à lire cette section : elle limite ce dont nous pouvons être tenus responsables.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Egglaxy, la personne physique qui en est propriétaire et l'exploite, ainsi que tout affilié, concédant ou mandataire, ne sauraient en aucun cas être tenus responsables envers vous de :

• toute toxi-infection alimentaire, intoxication, réaction allergique ou autre maladie ou atteinte corporelle résultant d'aliments que vous avez préparés en utilisant l'Application ;
• toute brûlure, ébouillantement, incendie ou dommage matériel résultant de la cuisson ;
• toute perte ou dommage causé par une alarme qui n'a pas sonné, a sonné en retard ou n'a pas été entendue, y compris des aliments gâchés et une cuisson laissée sans surveillance ;
• la perte ou la détérioration d'aliments, d'ingrédients ou d'ustensiles ;
• tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif ;
• toute perte de bénéfices, de chiffre d'affaires, de clientèle, de données ou de jouissance ;
• la perte de vos réglages, minuteurs personnalisés ou préférences, quelle qu'en soit la cause, y compris la désinstallation de l'Application, la réinitialisation ou la perte de votre appareil, ou l'absence de sauvegarde ;
• tout acte, omission, contenu ou offre d'un annonceur tiers,

même si nous avons été avertis de l'éventualité de tels dommages, et quel que soit le fondement juridique de la demande.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, notre responsabilité cumulée totale envers vous, découlant de l'Application ou des présentes Conditions ou s'y rapportant, n'excédera pas le plus élevé des deux montants suivants : (a) la somme que vous nous avez effectivement versée pour l'Application au cours des douze mois précédant le fait générateur, ou (b) 50 USD.

Rien dans les présentes Conditions ne limite ni n'exclut : (i) la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence ; (ii) la responsabilité en cas de dol ou de manœuvres frauduleuses ; (iii) la responsabilité au titre d'un régime applicable de responsabilité du fait des produits qui ne peut être limitée ; ni (iv) toute autre responsabilité qui ne peut légalement être limitée ou exclue, y compris les droits impératifs des consommateurs décrits à la section 17.3.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ni la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que des parties des deux sections précédentes peuvent ne pas vous être applicables. Dans ces juridictions, notre responsabilité est limitée au montant minimal permis par la loi.

15. Garantie d'indemnisation

Vous acceptez de garantir et de tenir indemnes Egglaxy et la personne physique qui en est propriétaire et l'exploite de toute réclamation, responsabilité, dommage, perte ou frais (y compris des honoraires juridiques raisonnables) découlant de ou liés à : (a) votre usage abusif de l'Application ; (b) votre manquement aux présentes Conditions ; (c) votre violation d'une loi ou des droits d'un tiers ; ou (d) les aliments que vous avez préparés et servis à une autre personne en utilisant l'Application. La présente section ne s'applique pas lorsqu'elle est interdite par le droit de la consommation applicable, ni dans la mesure où la réclamation résulte de notre propre négligence.

16. Résiliation

• De votre fait. Cessez d'utiliser l'Application et désinstallez-la à tout moment. La désinstallation supprime toutes les données locales.
• De notre fait. Nous pouvons résilier ou suspendre votre licence en cas de manquement substantiel aux présentes Conditions, en particulier à la section 11. Lorsque cela est raisonnablement possible, nous vous en aviserons au préalable.
• Effets. À la résiliation, votre licence prend fin et vous devez cesser d'utiliser l'Application. La résiliation n'ouvre droit à aucun remboursement, sauf lorsque la loi l'exige ou qu'Apple l'accorde.
• Survie. Les sections 1, 2, 5, 10, 13, 14, 15, 17 et 18 survivent à la résiliation.

17. Droit applicable et règlement des litiges

17.1 Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit ukrainien, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, et tout litige sera porté devant les tribunaux compétents de Kyiv, Ukraine, sauf dans les cas prévus à la section 17.3.

17.2 Caractère individuel

Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez que tout litige soit réglé sur une base individuelle et vous renoncez à participer à une action collective ou à un arbitrage collectif. Cette renonciation ne s'applique pas lorsqu'elle est inopposable en vertu du droit qui vous est applicable.

17.3 Protection des consommateurs — vos droits impératifs sont préservés

Si vous êtes un consommateur résidant dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni, en Suisse, au Québec ou ailleurs au Canada, ou dans toute autre juridiction dont le droit vous fait bénéficier de règles impératives de protection des consommateurs :

• ces règles impératives continuent de s'appliquer intégralement, et rien dans les présentes Conditions ne vous en prive ;
• vous pouvez agir devant les tribunaux de votre pays de résidence, et nous ne pouvons agir contre vous que devant les tribunaux de votre pays de résidence ;
• les consommateurs de l'UE peuvent également recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne ;
• les consommateurs québécois conservent l'intégralité des droits que leur reconnaît la Loi sur la protection du consommateur et peuvent s'adresser à l'Office de la protection du consommateur. Conformément à cette loi, la clause d'élection de for de la section 17.1 ne leur est pas opposable et ils peuvent agir devant le tribunal de leur domicile.

17.4 Résolution amiable préalable

Avant d'engager une procédure formelle, vous acceptez de tenter de résoudre le litige à l'amiable en écrivant à ancoapps.support@gmail.com. Nous nous efforcerons de bonne foi de le résoudre dans un délai de 60 jours à compter de votre message. À défaut, chaque partie pourra procéder comme indiqué ci-dessus. Rien de ce qui précède n'empêche l'une ou l'autre partie de solliciter des mesures conservatoires pour protéger sa propriété intellectuelle.

18. Dispositions diverses

• Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'Application et remplacent tout accord antérieur.
• Modifications. Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Le cas échéant, nous actualiserons la « Date d'entrée en vigueur » et la « Dernière mise à jour » ci-dessus et les publierons à cette même adresse. Pour les modifications substantielles — nouvelles fonctionnalités payantes, nouvelle clause de compétence ou tout changement réduisant sensiblement vos droits — nous présenterons les Conditions actualisées sur l'écran de consentement au lancement suivant et vous demanderons de les accepter avant de poursuivre. L'usage continu après une mise à jour non substantielle vaut acceptation.
• Divisibilité. Si une stipulation est jugée inopposable, elle est retranchée et le reste conserve son plein effet.
• Absence de renonciation. Le fait de ne pas faire appliquer une stipulation ne vaut pas renonciation à l'invoquer ultérieurement.
• Cession. Vous ne pouvez céder vos droits au titre des présentes Conditions. Nous pouvons les céder dans le cadre d'une vente ou d'un transfert de l'Application, moyennant notification.
• Force majeure. Aucune partie n'est responsable d'un retard ou d'une inexécution causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable.
• Langue. Les présentes Conditions sont fournies en français, en anglais, en espagnol, en portugais, en turc et en ukrainien. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi locale en dispose autrement ; en particulier, pour les consommateurs résidant au Québec, la présente version française prévaut.
• Les titres figurent par commodité et n'affectent pas l'interprétation.

19. Contact

• Courriel : ancoapps.support@gmail.com

Nous nous efforçons d'accuser réception des demandes sous 5 jours ouvrables.

Les présentes Conditions d'utilisation ont été mises à jour pour la dernière fois le 31 août 2026. La version en vigueur est toujours disponible sur https://egglaxy-prod.web.app/fr/terms ainsi que depuis l'écran de consentement de l'Application et Réglages → Conditions d'utilisation.