Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 23 Ağustos 2026 Son güncelleme: 31 Ağustos 2026

Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), siz ("siz", "Kullanıcı") ile Ukrayna merkezli bağımsız uygulama geliştiricisi Egglaxy ("Egglaxy", "biz", "bizim") arasında, iOS için Egglaxy mobil uygulamasına erişiminiz ve onu kullanmanız — güncellemeler, uygulama içi satın almalar ve beraberindeki materyaller dahil (the "Uygulama") — hakkında hukuki bir sözleşmedir.

Uygulamayı yükleyerek, açarak veya kullanarak, bu Koşulları ve Gizlilik Politikamızı okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi teyit edersiniz. Kabul etmiyorsanız, Uygulamayı yüklememenizi ve kullanmamanızı rica ederiz.

Türkiye'de tüketici iseniz: bu Koşullardaki hiçbir hüküm, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un size tanıdığı hakları ortadan kaldırmaz. Buradaki herhangi bir hüküm o Kanun'la çeliştiğinde Kanun üstün gelir ve hüküm, çeliştiği ölçüde geçersizdir. Bunun en çok önem taşıdığı yerler 7.2, 14 ve 17. bölümlerde işaretlenmiştir.

1. Önemli uyarı — Egglaxy bir zamanlayıcıdır, gıda güvenliği cihazı değildir

Bu bölümü dikkatle okuyunuz. Bu belgedeki en önemli bölümdür ve Uygulamanın ne olduğunu ve ne olmadığını tanımlar.

Egglaxy, pişirme önerileri olan bir mutfak zamanlayıcısıdır. Bir süreyi geriye sayar ve sonra ses çıkarır. Yaptığı şeyin tamamı budur.

Uygulamanın önerdiği pişirme süreleri tahmindir. Fiziksel bir modelden hesaplanır — yüzey-hacim ısı transferi, başlangıç sıcaklığı ve rakımla birlikte kaynama noktasının düşmesi — ve yayımlanmış pişirme kaynaklarıyla karşılaştırılır. Bunlar iyi bir başlangıç noktasıdır ve herhangi bir sonucun, özellikle de gıdanın yenmeye elverişli olacağının garantisi değildir.

1.1 Uygulama mutfağınızı bilemez

Bir yumurtanın pişme sonucu, Uygulamanın ölçme imkânı bulunmayan pek çok etkene bağlıdır:

• yumurtanızın gerçek boyutu, ağırlığı, kabuk kalınlığı, tazeliği ve iç sıcaklığı;
• yumurtanın size ulaşmadan önce nasıl saklandığı, taşındığı ve elleçlendiği;
• suyun hacmi, tencerenizin boyutu ve malzemesi, kapağın kapalı olup olmadığı;
• ocağınızın gerçek gücü ve başlarken suyun gerçekten fokur fokur kaynayıp kaynamadığı;
• gerçek rakımınız ve yerel atmosfer basıncı — Uygulamanın okuması, hata payları hatırı sayılır olan cihaz sensörlerinden gelen bir yaklaşıklıktır;
• yumurtaları ne kadar hızlı bıraktığınız, çatlayıp çatlamadıkları ve ne kadar çabuk çıkardığınız;
• cihazınızın saatinin doğruluğu ve iOS'un alarmı geciktirip geciktirmediği, bastırıp bastırmadığı veya hiç iletmediği.

Pişiren sizsiniz. Uygulama, fikri olan bir kronometredir. Bir gıdanın düzgün ve güvenli piştiğine karar vermek sizin sorumluluğunuzdadır ve bunu Uygulamanın gösterdiği bir sayıya güvenerek değil, kendiniz doğrulayarak yapmalısınız — bir yumurtayı keserek, sıcaklık ölçerek veya kendi deneyiminizi kullanarak.

1.2 Az pişmiş yumurtalar ve salmonella — bunu okuyun

UYGULAMA, BÜYÜK ÖLÇÜDE YUMUŞAK VE AKIŞKAN YUMURTA ÜRETMEK ÜZERE TASARLANMIŞTIR. YUMUŞAK VEYA AKIŞKAN SARI, GIDA GÜVENLİĞİ OTORİTELERİNİN ÖLÇÜTLERİNE GÖRE AZ PİŞMİŞ YUMURTADIR.

ÇİĞ VE AZ PİŞMİŞ YUMURTALAR, CİDDİ VE BAZEN ÖLÜMCÜL GIDA KAYNAKLI HASTALIĞA YOL AÇABİLEN SALMONELLA İÇEREBİLİR. AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ FDA VE USDA, YUMURTALARIN HEM SARISI HEM AKI KATILAŞANA KADAR PİŞİRİLMESİNİ VE YUMURTALI YEMEKLERİN İÇ SICAKLIĞININ 71 °C (160 °F) OLMASINI ÖNERİR. BU UYGULAMANIN SUNDUĞU PİŞME DERECELERİNİN ÇOĞU BU ÖLÇÜTE ULAŞMAZ VE ULAŞMASI DA AMAÇLANMAMIŞTIR.

BEBEKLER, KÜÇÜK ÇOCUKLAR, HAMİLELER, 65 YAŞ ÜSTÜ YETİŞKİNLER VE BAĞIŞIKLIĞI ZAYIF YA DA KRONİK HASTALIĞI OLAN HERKES ÖNEMLİ ÖLÇÜDE DAHA YÜKSEK RİSK ALTINDADIR VE YALNIZCA İYİCE PİŞMİŞ VEYA PASTÖRİZE YUMURTA TÜKETMELİDİR. BU GRUPLARDAN BİRİNDEYSENİZ VEYA BU GRUPLARDAN BİRİNDEKİ BİRİ İÇİN YEMEK YAPIYORSANIZ, YUMUŞAK VEYA ORTA PİŞME AYARLARINI KULLANMAYIN.

UYGULAMAYI KULLANARAK BU RİSKİ ANLADIĞINIZI VE GÖNÜLLÜ OLARAK KABUL ETTİĞİNİZİ BEYAN EDERSİNİZ. YUMURTANIZIN PİŞME DERECESİ SEÇİMİ YALNIZCA SİZE AİTTİR, SORUMLULUĞU DA ÖYLE.

İlgili otoritelerin rehberleri kamuya açıktır ve okumanızı öneririz:

• FDA — Yumurta güvenliği hakkında bilmeniz gerekenler: https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/what-you-need-know-about-egg-safety
• USDA FSIS — Kabuklu yumurtalar, çiftlikten sofraya: https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/eggs/shell-eggs-farm-table
• FoodSafety.gov — Salmonella ve yumurta: https://www.foodsafety.gov/blog/salmonella-and-eggs

1.3 Alerjiler ve beslenme kısıtları

Yumurta başlıca alerjenlerdendir. Uygulama alerjilerinizi, diyetinizi, tıbbi durumlarınızı ve ilaçlarınızı bilmez ve beslenme veya tıbbi uygunluk konusunda hiçbir iddiada bulunmaz. Uygulamanın gösterdiği her şey yalnızca genel mutfak bilgisidir ve diyet, beslenme veya tıbbi tavsiye değildir. Yumurta alerjiniz veya intoleransınız ya da beslenmeden etkilenen bir rahatsızlığınız varsa, bir zamanlayıcıya değil nitelikli bir uzmana danışın. Yemeden önce ve başkasına ikram etmeden önce bunu kontrol etmek size düşer: Uygulamanın sofrada kimin olduğunu bilme imkânı yoktur.

1.4 Mutfaktaki fiziksel tehlikeler

Yumurta pişirmek kaynar su, buhar, sıcak tencere ve sıcak yüzeyler demektir; bunların hepsi ağır yanık ve haşlanmalara yol açabilir. Buhar yanıkları özellikle tehlikelidir. Başıboş bırakılan sıcak tencere yangın tehlikesidir.

Pişen yiyeceği asla gözetimsiz bırakmayın. Uygulama bir gözetmen, duman dedektörü veya güvenlik cihazı değildir. Ocağınızın ve mutfağınızın güvenli çalıştırılmasından, çocukları ve hayvanları uzak tutmaktan her zaman siz sorumlusunuz.

1.5 Hazırladığınız gıdanın riskini siz üstlenirsiniz

Yukarıdaki dört bölüm birlikte okunduğunda tek bir sonuca varır ve bunu ima etmektense açıkça söylemek daha dürüsttür:

BU GIDAYI KENDİ RİSKİNİZLE HAZIRLAR VE TÜKETİRSİNİZ. UYGULAMAYI KULLANARAK, ONU KULLANIRKEN HAZIRLADIĞINIZ VEYA İKRAM ETTİĞİNİZ GIDALARDAN — BAŞKALARINA İKRAM ETTİKLERİNİZ DAHİL — DOĞAN GIDA KAYNAKLI HASTALIK, ALERJİK REAKSİYON, YANIK, YANGIN, MAL HASARI VE HER TÜRLÜ DİĞER ZARAR RİSKİNİ GÖNÜLLÜ OLARAK ÜSTLENİRSİNİZ.

Şunlardan yalnızca siz sorumlusunuz:

• bir yumurtanın sizin ve yemek yaptığınız kişiler için yenmeye elverişli olup olmadığına karar vermek — ikram etmeden önce yumurta alerjisi veya intoleransını kontrol etmek dahil;
• gıdanın istediğiniz gibi piştiğini, süresi dolmuş bir zamanlayıcıya güvenerek değil, keserek, sıcaklığını ölçerek veya kendi muhakemenizi kullanarak doğrulamak;
• çiğ yumurtaların, sıcak suyun, sıcak ekipmanın ve ocağınızın güvenli kullanımı.

Mutfağınızda bulunmuyoruz ve bunların hiçbirini doğrulayamayız.

2. Alarm size ulaşmayabilir — yalnızca ona güvenmeyin

Uygulama sizi uyarmak için elinden geleni yapar: yerel bir bildirim planlar, bir sistem alarmı kaydedebilir ve arka planda ses çalar. Bunların hiçbiri garanti değildir.

Alarm gecikebilir, susturulabilir veya tamamen başarısız olabilir — kontrolümüz dışındaki nedenlerle, örneğin:

• cihazınızın Sessiz modda olması, Odak veya Rahatsız Etmeyin'in açık olması ya da sesin kısık olması;
• bildirim, alarm veya arka plan sesi izinlerinin reddedilmiş veya sonradan geri alınmış olması;
• Düşük Güç Modu, zayıf veya bitmiş pil ya da cihazın kapanması;
• iOS'un bellek kazanmak için Uygulamayı arka planda sonlandırması ya da sizin zorla kapatmanız;
• cihazın yeniden başlatılması, saatin değişmesi, kulaklık veya Bluetooth hoparlör bağlanması ya da bir çağrının gelmesi;
• Uygulamadaki veya iOS'taki herhangi bir hata.

PİŞEN BİR GIDANIN İLGİ GEREKTİRDİĞİNİ ÖĞRENMENİN TEK YOLU OLARAK UYGULAMAYI KULLANMAYIN. OCAĞINIZIN GÖRÜŞ MESAFESİNDE KALIN. KAÇIRILAN BİR ALARMIN ÖNEMİ OLACAKSA, İKİNCİ VE BAĞIMSIZ BİR ZAMANLAYICI KURUN.

UYGULAMA GÜVENLİK AÇISINDAN KRİTİK BİR SİSTEM DEĞİLDİR. UYARI VERMEMESİNİN YARALANMAYA, HASTALIĞA, YANGINA VEYA MAL HASARINA YOL AÇABİLECEĞİ HİÇBİR DURUMDA KULLANILMAMALIDIR.

Çalmayan, geç çalan veya duyulmayan bir alarmdan doğan hiçbir sonuçtan sorumlu değiliz — Türkiye'deki tüketiciler bakımından 6502 sayılı Kanun'un öngördüğü hâller saklıdır. Uygulamayı kullanırken bu riski kabul edersiniz.

3. Kullanım şartları

• Uygulamayı kullanmak için en az 13 yaşında olmalısınız veya ülkenizin kanununun belirlediği daha yüksek asgari yaşta (birçok AEA ülkesinde 16).
• Yaşadığınız yerde reşit değilseniz, Uygulamayı yalnızca bu Koşulları sizin adınıza kabul eden bir ebeveynin veya yasal vasinin katılımı ve onayıyla kullanabilirsiniz.
• Bağlayıcı bir sözleşme kurmaya hukuken ehil olmalı ve yürürlükteki hiçbir mevzuatla bundan menedilmemiş olmalısınız.
• Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin ambargo uyguladığı veya "terörizmi destekleyen" olarak tanımladığı bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD hükümetinin yasaklı ya da kısıtlı taraflar listelerinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
• Çocuklar ocağı gözetimsiz kullanmamalıdır. Uygulamadaki hiçbir şey buna teşvik olarak okunmamalıdır.

4. Size verdiğimiz lisans

Bu Koşullara uymanız kaydıyla, sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz herhangi bir iOS cihazına Uygulamanın bir kopyasını indirip kişisel ve ticari olmayan kullanımınız için kullanmanıza yönelik sınırlı, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansa konu edilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.

Şunları yapamazsınız:

• Uygulamayı kopyalamak, değiştirmek, uyarlamak, çevirmek veya türev eserler oluşturmak;
• Uygulamada tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek veya parçalarına ayırmak ya da kaynak kodunu elde etmeye çalışmak — bu kısıtlamanın yürürlükteki kanunca yasaklandığı ölçü hariç;
• Uygulamayı kiralamak, ödünç vermek, satmak, alt lisanslamak, dağıtmak veya başka bir biçimde devretmek;
• telif hakkı, marka veya diğer mülkiyet bildirimlerini kaldırmak, gizlemek veya değiştirmek;
• Uygulamayı ticari bir yeme-içme işletmesinde veya düzenlemeye tabi herhangi bir gıda işletmesinde, gıda güvenliği kurallarına uygunluğu göstermenin bir aracı olarak kullanmak — buna elverişli değildir ve bunun için sertifikalı değildir;
• Uygulamayı hukuka aykırı bir amaçla veya bu Koşulları ihlal edecek şekilde kullanmak.

Açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.

5. Verileriniz

Uygulamanın ne topladığı, nereye gittiği ve hangi seçeneklere sahip olduğunuz, bu Koşulların bir parçası olan ve esas alınacak açıklamayı içeren Gizlilik Politikası'nda düzenlenmiştir. Bu bölüm yalnızca ondan aramızdaki sözleşme bakımından doğan sonuçları belirtir:

• Tarifleriniz, zamanlayıcılarınız ve tercihleriniz cihazınızda tutulur ve bize hiç ulaşmaz. Bu nedenle onları sizin için geri getiremeyiz ve bunu deneme yükümlülüğü üstlenmeyiz. Sizin için önemliyse cihazınızı yedekleyin.
• Uygulamayı kaldırmak onları kalıcı olarak siler. Hiçbir yerde kopyası yoktur ve silme geri alınamaz.
• Gizlilik Politikası ile bu bölüm bir olgu konusunda ayrılırsa Gizlilik Politikası esas alınır.

6. Reklamcılık

Uygulama ücretsizdir ve Google AdMob tarafından sunulan reklamlarla finanse edilir.

• Reklamları kaldır satın almadan Uygulamayı kullanarak, reklamların gösterilebileceğini kabul edersiniz — banner olarak, belirli anlarda tam ekran geçiş reklamı olarak, Uygulama açılışında bir reklam olarak ve isteğe bağlı ödüllü videolar olarak.
• Uygulama, tam ekran reklamların ne sıklıkta çıkacağına kendi sınırlarını uygular: yeni kullanıcılar için bir tanıma süresi, reklamlar arası bekleme, günlük üst sınırlar ve bir pişirme sürerken veya alarm çaldıktan hemen sonra hiçbir geçiş reklamının gösterilmemesi kuralı. Bu sınırlar bizim tasarım tercihimizdir ve onları ayarlayabiliriz.
• Reklamların içeriğini kontrol etmiyoruz. Reklamlar Google ve reklam iş ortakları tarafından seçilir ve sunulur. Reklamı yapılan hiçbir ürünü, hizmeti veya iddiayı desteklemiyoruz ve reklamverenlerin içeriğinden, sitelerinden, tekliflerinden veya davranışlarından sorumlu değiliz. Bir reklamverenle kuracağınız her ilişki yalnızca sizinle onun arasındadır.
• Hukuka aykırı, rahatsız edici veya yanıltıcı bir reklam görürseniz ancoapps.support@gmail.com adresine bildirin — bunu, harekete geçebilecek taraf olan Google'a bildirebiliriz.
• AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'de reklamlar yalnızca onayınızla kişiselleştirilir; onay Google'ın onay formuyla alınır. Gizlilik Politikası Bölüm 3.2 ve 13'e bakınız.

Uygulamadan çıkan bağlantılar. Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ve Uygulama üçüncü taraf web sitelerine bağlantı verebilir — gıda güvenliği otoriteleri, Google, Apple. Bunları kontrol etmiyor, denetlemiyor ve içeriklerinden, doğruluklarından veya erişilebilirliklerinden sorumlu tutulamıyoruz. Birini açmak sizi Uygulamanın dışına çıkarır ve orada olanlar sizinle o site arasındadır.

Ödüllü reklamlar. Geçici bir reklamsız dönem karşılığında ödüllü bir video izlemeyi seçebilirsiniz. Bu tamamen isteğe bağlıdır. Ödül yalnızca video sonuna kadar izlenirse verilir; erken kapatmak hiçbir şey kazandırmaz. Reklamsız dönem geçicidir, cihazınızda tutulur ve Uygulamayı kaldırırsanız kaybolur.

7. Satın almalar

7.1 Reklamları kaldır — tek seferlik satın alma, abonelik değil

Uygulama tek bir uygulama içi satın alma sunar: Reklamları kaldır.

REKLAMLARI KALDIR, TEK SEFERLİK VE TÜKETİLMEYEN BİR SATIN ALMADIR. ABONELİK DEĞİLDİR. HİÇBİR ŞEY YENİLENMEZ, HİÇBİR ŞEY TEKRARLANMAZ VE BUNUN İÇİN BİR DAHA ÜCRETLENDİRİLMEZSİNİZ. İPTAL EDİLECEK BİR ŞEY YOKTUR.

• Apple hesabınız için Uygulamadaki reklamları kalıcı olarak devre dışı bırakır.
• Fiyat, onaylamadan önce Uygulamada yerel para biriminizde gösterilir ve Apple'ın fiyat kademeleri içinde bizim tarafımızdan belirlenir. Fiyatlar gelecekteki alıcılar için değişebilir; bir değişiklik önceden yapılmış bir satın almayı hiçbir zaman etkilemez.
• Satın alma bir cihaza değil, Apple hesabınıza bağlıdır. Aynı hesapla giriş yapılmış diğer cihazlarınızda ve yeniden kurulumdan sonra Ayarlar'daki Satın almaları geri yükle ile çalışır.
• Bu satın alma için Aile Paylaşımı etkin değildir.

7.2 Ödeme, iade ve iptal

• Tüm ödemeler App Store üzerinden Apple tarafından işlenir. Ödeme bilgilerinizi hiç almayız.
• İadeler bizim değil Apple tarafından yürütülür. Bir iadeyi verme, onaylama veya reddetme konusunda teknik imkânımız yoktur. https://reportaproblem.apple.com adresinden, Apple'ın Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları uyarınca talep edin.
• Türkiye'de cayma hakkı. Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kural olarak tüketiciye 14 gün içinde cayma hakkı tanır. Ancak Yönetmeliğin 15. maddesinin birinci fıkrasının (ğ) bendi uyarınca, elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetler ile tüketiciye anında teslim edilen gayrimaddi mallara ilişkin sözleşmelerde cayma hakkı bulunmamaktadır. Satın almayı onaylamanız bu anında teslimi başlatır. Buna rağmen Apple'ın kendi iade süreci size açıktır ve 6502 sayılı Kanun'dan doğan ayıplı ifaya ilişkin haklarınız bu Koşullardan etkilenmez.
• AB / Birleşik Krallık / AEA'da cayma hakkı. Tüketiciler mesafeli sözleşmeden normalde 14 gün içinde cayabilir. Anında sunulan dijital içerikte, açık onayınız ve bilgilendirmenizle ifa başladığında bu hak sona erer — satın almayı onaylamak bunu yapar. Her hâlükârda emredici kanuni haklarınız bu Koşullardan etkilenmez.
• Ödemeden sonra satın alma açılmazsa önce Satın almaları geri yükle'yi kullanın. İşe yaramazsa ancoapps.support@gmail.com adresine yazın; Apple ile çözmenize yardımcı oluruz.

7.3 Fiyat ve özelliklerde gelecekteki değişiklikler

Uygulama şu anda tek bir satın almayla ücretsizdir. İleride yeni ücretli özellikler veya bir abonelik getirirsek:

• taahhüt altına girmeden önce fiyatı, faturalandırma dönemini ve yenileme koşullarını açıkça belirtiriz;
• mevcut tek seferlik bir satın almayı asla yinelenen bir ücrete dönüştürmeyiz; ve
• zaten ödediğiniz bir özelliği, yeniden ücretlendirmek için asla kaldırmayız.

8. Cihazınızdaki izinler

Uygulama Bildirimler, Konum (uygulamayı kullanırken, yalnızca rakım için), Alarmlar ve App Tracking Transparency isteyebilir. Her izin bağlam içinde, bir açıklamayla istenir ve her biri reddedilebilir. Herhangi birini reddetmek temel zamanlayıcıyı tam işlevsel bırakır; etkiler Gizlilik Politikası Bölüm 5'te açıklanmıştır. Her izni istediğiniz zaman iOS Ayarları → Egglaxy'den değiştirebilirsiniz.

9. Güncellemeler, değişiklikler ve erişilebilirlik

• Güncellemeler yayımlayabilir ve istediğimiz zaman özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Bazı güncellemeler Uygulamanın çalışmaya devam etmesi için gerekli olabilir.
• Uygulamayı, tamamen veya kısmen, istediğimiz zaman askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Tamamen sonlandırırsak, mümkün olduğunca bir Uygulama güncellemesiyle ve bu Koşulları taşıyan sayfadaki bir duyuruyla makul süre önce haber veririz.
• Uygulama iOS 17 veya sonrasını gerektirir. Gelecekteki iOS sürümlerinde, beta sürümlerde, jailbreak yapılmış cihazlarda veya test etmediğimiz donanımlarda çalışacağını garanti etmiyoruz.
• Uygulamanın kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmiyoruz.

10. Fikri mülkiyet

Uygulama ve içindeki her şey — kaynak kodu, tasarımı, düzeni, çizimleri ve yumurta karakterleri, tipografisi, sesleri, animasyonları, metinleri ile Egglaxy adı ve logosu — bize veya lisans verenlerimize aittir ve telif hakkı, marka ve diğer fikri mülkiyet kanunlarıyla korunur.

Pişirme süreleri ve altta yatan fiziksel formüller olgular ve yöntemlerdir, mülkiyetimiz değildir ve üzerlerinde hak iddia etmiyoruz. Bunların Uygulamadaki özgün ifadesi — metin, görseller ve sunum — bize aittir.

Üçüncü taraf bileşenler (Google Mobile Ads SDK'sı ve Uygulamayla gelen yazı tipleri dahil) sahiplerinin mülkiyetinde kalır ve kendi lisansları uyarınca kullanılır.

11. Yasak davranışlar

Şunları yapmamayı kabul edersiniz:

• Uygulamaya veya bağlandığı herhangi bir sisteme müdahale etmek, onu bozmak veya yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak;
• geçersiz reklam trafiği oluşturmaya çalışmak — otomatik araçlarla reklam tıklamak veya görüntülemek, tıklamayı teşvik etmek ya da başka herhangi bir tıklama dolandırıcılığı dahil. Bu bize doğrudan zarar verir ve Google'ın politikalarını ihlal eder;
• reklamları atlatmaya veya ödemeden Reklamları kaldır'ı açmaya çalışmak — Uygulamanın ikili dosyasını, saklanan tercihlerini veya ağ trafiğini kurcalamak dahil;
• Uygulamayı herhangi bir kanunu ihlal etmek için veya ona zarar verebilecek, onu devre dışı bırakabilecek ya da bozabilecek şekilde kullanmak;
• Uygulamanın çıktısını profesyonel bir gıda güvenliği değerlendirmesi veya sertifikası gibi göstermek.

Bu bölümü ihlal ederseniz lisansınız derhal sona erer.

12. Apple'a özgü hükümler

Bu Koşullar sizinle Egglaxy arasındadır, Apple Inc. ile değil. Apple, Uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir. Aşağıdaki hükümler geçerlidir ve bu Koşulların başka yerindeki aykırı hükümlere üstün gelir:

• Lisansın kapsamı. Bölüm 4'te size verilen lisans, Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları'nın izin verdiği ölçüde, sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz herhangi bir iOS cihazında Uygulamayı kullanmaya yönelik devredilemez bir lisansla sınırlıdır.
• Bakım ve destek. Uygulamaya ilişkin bakım ve desteği sağlamaktan yalnızca Egglaxy sorumludur. Apple'ın bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur.
• Garanti. Uygulamanın yürürlükteki bir garantiye uymaması hâlinde Apple'a bildirimde bulunabilirsiniz ve Apple, Uygulamanın satın alma bedelini (varsa) size iade edebilir. Yürürlükteki kanunun izin verdiği azami ölçüde Apple'ın Uygulamaya ilişkin başka hiçbir garanti yükümlülüğü olmayacaktır.
• Ürüne ilişkin talepler. Uygulamaya ilişkin olarak sizin veya üçüncü bir kişinin ileri sürebileceği talepleri karşılamaktan Apple değil Egglaxy sorumludur; buna (i) ürün sorumluluğu talepleri; (ii) Uygulamanın yürürlükteki bir hukuki veya düzenleyici gerekliliği karşılamadığı iddiaları; ve (iii) tüketicinin korunması, kişisel verilerin korunması veya benzeri mevzuattan doğan talepler dahildir.
• Fikri mülkiyet. Uygulamanın ya da onu bulundurmanız ve kullanmanızın üçüncü bir kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği yönünde bir talep olması hâlinde, bu talebin soruşturulması, savunulması, sulhü ve karşılanmasından yalnızca Apple değil Egglaxy sorumlu olacaktır.
• Mevzuata uygunluk. Bölüm 3'teki ambargolu ülkeler ve kısıtlı taraflar listelerine ilişkin beyanlarınızı tekrar edersiniz.
• Üçüncü kişi yararına. Apple'ın ve bağlı şirketlerinin bu Koşulların üçüncü kişi lehtarları olduğunu ve bu Koşulları kabul etmenizle Apple'ın bu sıfatla Koşulları size karşı ileri sürme hakkına sahip olacağını (ve bu hakkı kabul etmiş sayılacağını) kabul edersiniz.

13. Garantilerin reddi

Yürürlükteki kanunun izin verdiği azami ölçüde Uygulama "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT HÂLİYLE", açık, zımni veya kanuni hiçbir garanti verilmeksizin sunulur; buna ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk ve ihlal etmeme yönündeki zımni garantiler dahildir.

Yukarıdakini sınırlamaksızın, şunları garanti etmiyoruz:

• Uygulamanın önerdiği pişirme sürelerinin belirli bir sonuç veya güvenli bir sonuç üreteceğini;
• Uygulama kullanılarak hazırlanan gıdanın patojenden arınmış, yenmeye elverişli veya herhangi bir kişi için uygun olacağını;
• alarmın çalacağını, zamanında çalacağını veya duyulacağını;
• rakım okumasının veya ondan türeyen herhangi bir hesabın doğru olacağını;
• Uygulamanın gereksinimlerinizi karşılayacağını, kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını;
• Uygulamadaki kusurların giderileceğini.

Uygulamayı tamamen kendi riskinizle kullanırsınız ve hazırladığınız gıdadan ve mutfağınızın güvenli işletiminden yalnızca siz sorumlusunuz.

Türkiye'deki tüketiciler: 6502 sayılı Kanun'un 8 ilâ 12. maddeleri ayıplı mala ilişkin haklarınızı düzenler ve bu haklar bu bölümle ortadan kaldırılamaz veya daraltılamaz. Bir garantinin yürürlükteki tüketici hukuku uyarınca hariç tutulamadığı hâllerde, ihlalinden doğan sorumluluğumuz izin verilen ölçüde Uygulamanın yeniden sağlanmasıyla veya bunun bedeliyle sınırlıdır — tüketici hukuku sizin lehinize daha elverişli bir sonuç öngörüyorsa o geçerlidir.

14. Sorumluluğun sınırlandırılması

Bu bölümü okuyunuz — neyden sorumlu tutulabileceğimizi sınırlar.

Türkiye'deki tüketiciler: bu bölüm, 6502 sayılı Kanun ile çeliştiği ölçüde size uygulanmaz. Kanun'un 5. maddesi, tüketiciyle müzakere edilmeden sözleşmeye dahil edilen ve tarafların hak ve yükümlülüklerinde iyiniyet aykırı biçimde dengesizliğe yol açan haksız şartları kesin olarak hükümsüz sayar. Aşağıdaki parasal üst sınırlar özellikle size karşı ileri sürülemez.

Yürürlükteki kanunun izin verdiği azami ölçüde, Egglaxy, onun sahibi ve işletmecisi olan gerçek kişi ya da herhangi bir bağlı şirket, lisans veren veya temsilci hiçbir hâlde size karşı şunlardan sorumlu olmayacaktır:

• Uygulamayı kullanırken hazırladığınız gıdadan doğan gıda kaynaklı hastalık, gıda zehirlenmesi, alerjik reaksiyon veya başka herhangi bir hastalık ya da bedensel zarar;
• pişirmeden doğan yanık, haşlanma, yangın veya mal hasarı;
• çalmayan, geç çalan veya duyulmayan bir alarmın yol açtığı kayıp veya zarar — bozulan gıda ve gözetimsiz kalan pişirme dahil;
• gıda, malzeme veya ekipman kaybı ya da bozulması;
• dolaylı, arızi, özel, sonuçsal, ibret verici veya cezai tazminatlar;
• kâr, gelir, itibar, veri veya kullanım kaybı;
• ayarlarınızın, özel zamanlayıcılarınızın veya tercihlerinizin kaybı — Uygulamanın kaldırılması, cihazın sıfırlanması veya kaybedilmesi ya da yedek alınmaması dahil, sebebi ne olursa olsun;
• bir üçüncü taraf reklamverenin herhangi bir eylemi, ihmali, içeriği veya teklifi,

bu tür zararların olasılığı bize bildirilmiş olsa dahi ve talebin dayandığı hukuki temel ne olursa olsun.

Yürürlükteki kanunun izin verdiği azami ölçüde, Uygulamadan veya bu Koşullardan doğan ya da bunlarla ilgili toplam kümülatif sorumluluğumuz, (a) sorumluluğu doğuran olaydan önceki on iki ay içinde Uygulama için bize fiilen ödediğiniz tutar ile (b) 50 USD'den yüksek olanı aşmayacaktır.

Bu Koşullardaki hiçbir hüküm şunları sınırlamaz veya hariç tutmaz: (i) ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar sorumluluğu; (ii) hile veya hileli beyan sorumluluğu; (iii) sınırlandırılamayan ürün sorumluluğu rejimlerinden doğan sorumluluk; ya da (iv) 17.3. bölümde ve 6502 sayılı Kanun'da tanımlanan emredici tüketici hakları dahil, hukuken sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan diğer her türlü sorumluluk.

Bazı yargı çevreleri zımni garantilerin hariç tutulmasına veya arızi ya da sonuçsal zararların sınırlandırılmasına izin vermez; bu nedenle önceki iki bölümün bazı kısımları size uygulanmayabilir. Bu yargı çevrelerinde sorumluluğumuz kanunun izin verdiği en düşük tutarla sınırlıdır.

15. Tazmin

Şunlardan doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü talep, sorumluluk, zarar, kayıp veya masrafa (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı Egglaxy'yi ve onun sahibi ve işletmecisi olan gerçek kişiyi tazmin etmeyi ve zarardan âri tutmayı kabul edersiniz: (a) Uygulamayı kötüye kullanmanız; (b) bu Koşulları ihlal etmeniz; (c) herhangi bir kanunu veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmeniz; ya da (d) Uygulamayı kullanarak hazırlayıp başka bir kişiye ikram ettiğiniz gıda. Bu bölüm, yürürlükteki tüketici hukukunun — Türkiye'de 6502 sayılı Kanun dahil — yasakladığı hâllerde ve talebin kendi ihmalimizden doğduğu ölçüde uygulanmaz.

16. Sona erme

• Sizin tarafınızdan. İstediğiniz zaman Uygulamayı kullanmayı bırakın ve kaldırın. Kaldırmak tüm yerel verileri siler.
• Bizim tarafımızdan. Bu Koşulları — özellikle Bölüm 11'i — esaslı biçimde ihlal ederseniz lisansınızı sona erdirebilir veya askıya alabiliriz. Makul ölçüde mümkünse önceden bildiririz.
• Sonuçları. Sona erme hâlinde lisansınız biter ve Uygulamayı kullanmayı bırakmalısınız. Sona erme size iade hakkı vermez, kanunen gerekli olduğu veya Apple'ın tanıdığı hâller dışında.
• Devam eden hükümler. 1, 2, 5, 10, 13, 14, 15, 17 ve 18. bölümler sona ermeden sonra da yürürlükte kalır.

17. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümü

17.1 Uygulanacak hukuk

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Ukrayna hukukuna tabidir ve her türlü uyuşmazlık Kiev, Ukrayna yetkili mahkemelerine götürülür — Bölüm 17.3'te öngörülen hâller hariç.

17.2 Bireysel esas

Yürürlükteki kanunun izin verdiği ölçüde, her uyuşmazlığın bireysel esasta çözüleceğini kabul eder ve toplu davaya veya toplu tahkime katılma hakkından feragat edersiniz. Bu feragat, size uygulanan hukuk uyarınca geçersiz olduğu yerlerde uygulanmaz.

17.3 Tüketicinin korunması — emredici haklarınız saklıdır

Türkiye'de, Avrupa Ekonomik Alanı'nda, Birleşik Krallık'ta, İsviçre'de, Brezilya'da, Meksika'da, Kanada'da veya hukuku size emredici tüketici koruma kuralları tanıyan başka herhangi bir yargı çevresinde ikamet eden bir tüketici iseniz:

• bu emredici kurallar tam olarak uygulanmaya devam eder ve bu Koşullardaki hiçbir hüküm sizi onlardan yoksun bırakmaz;
• ikamet ettiğiniz ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz ve biz size karşı yalnızca ikamet ettiğiniz ülkenin mahkemelerinde dava açabiliriz;
• Türkiye'deki tüketiciler, 6502 sayılı Kanun'un tanıdığı hakları tümüyle korur. Kanun'un 73. maddesi uyarınca tüketici işlemlerine ilişkin davalarda tüketicinin yerleşim yeri mahkemesi de yetkilidir ve Bölüm 17.1'deki yetki şartı size karşı ileri sürülemez. Kanun'un 68. maddesindeki parasal sınırlar dahilindeki uyuşmazlıklar için, yerleşim yerinizdeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyeti'ne başvurabilirsiniz; bu sınırların üzerindeki uyuşmazlıklar için Tüketici Mahkemesi'ne başvurabilirsiniz. Ticaret Bakanlığı'nın tuketicisikayeti.ticaret.gov.tr üzerinden e-başvuru yapmanız da mümkündür;
• AB tüketicileri ayrıca Avrupa Komisyonu'nun Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü platformuna başvurabilir.

17.4 Önce dostane çözüm

Resmî bir sürece başlamadan önce, ancoapps.support@gmail.com adresine yazarak uyuşmazlığı dostane yoldan çözmeye çalışmayı kabul edersiniz. Bildiriminizden itibaren 60 gün içinde iyi niyetle çözmeye çalışırız. Çözemezsek taraflardan her biri yukarıda belirtildiği şekilde ilerleyebilir. Buradaki hiçbir şey, tarafların fikri mülkiyeti korumak için ihtiyati tedbir talep etmesini engellemez ve tüketicinin her zaman Tüketici Hakem Heyeti'ne veya mahkemeye başvurma hakkını ortadan kaldırmaz.

18. Çeşitli hükümler

• Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Koşullar ve Gizlilik Politikası, Uygulamaya ilişkin olarak sizinle bizim aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve önceki anlaşmaların yerine geçer.
• Değişiklikler. Bu Koşulları güncelleyebiliriz. Güncellediğimizde yukarıdaki "Yürürlük tarihi" ve "Son güncelleme" bilgilerini yeniler ve bu adreste yayımlarız. Esaslı değişikliklerde — yeni ücretli özellikler, yeni bir yetki hükmü veya haklarınızı esaslı biçimde azaltan herhangi bir değişiklik — güncellenmiş Koşulları bir sonraki açılışta onay ekranında sunar ve devam etmeden önce kabul etmenizi isteriz. Esaslı olmayan bir güncellemeden sonra kullanıma devam etmek kabul anlamına gelir.
• Bölünebilirlik. Bir hüküm uygulanamaz sayılırsa ayrılır ve geri kalanı tam olarak yürürlükte kalır.
• Feragat yokluğu. Bir hükmü uygulatmamak, sonradan uygulatma hakkından feragat anlamına gelmez.
• Devir. Bu Koşullardan doğan haklarınızı devredemezsiniz. Biz, Uygulamanın satışı veya devriyle bağlantılı olarak, size bildirimde bulunarak devredebiliriz.
• Mücbir sebep. Hiçbir taraf, makul kontrolü dışındaki olaylardan kaynaklanan gecikme veya ifa etmemeden sorumlu değildir.
• Dil. Bu Koşullar Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Portekizce ve Ukraynaca sunulmaktadır. Çelişki hâlinde, yerel hukukun aksini öngördüğü durumlar dışında İngilizce sürüm esas alınır; özellikle Türkiye'de ikamet eden tüketiciler bakımından bu Türkçe sürüm esas alınır.
• Başlıklar kolaylık içindir ve yorumu etkilemez.

19. İletişim

• E-posta: ancoapps.support@gmail.com

Başvuruları 5 iş günü içinde teyit etmeye çalışırız.

Bu Kullanım Koşulları en son 31 Ağustos 2026 tarihinde güncellenmiştir. Yürürlükteki sürüm her zaman https://egglaxy-prod.web.app/tr/terms adresinde ve Uygulamanın onay ekranı ile Ayarlar → Kullanım Koşulları bölümünden erişilebilirdir.